قورئانا پیرۆز › سورەتا الشعراء › ئایەتا ٤٧
سورەتا الشعراء · ئایەتا ٤٧ ب تەفسیرا کوردی
Ash-Shu'ara
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ﴿٤٥﴾
ومووساى گۆپالێ خۆ هاڤێت، د گاڤێ ئه‌و بوو شه‌هماره‌كێ مه‌زن، وى ئه‌و دره‌و وبێ به‌ختییا وان ئيناى هه‌مى داعويرا.
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ ﴿٤٦﴾
ڤێجا ده‌مێ وان ئه‌و ديتى، ووان زانى ئه‌ڤه نه ژ فێلێن سێره‌به‌ندانه، وان باوه‌رى ب خودێ ئينا وبۆ وى چوونه سوجدێ.
قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٤٧﴾
وگۆتن: مه باوه‌رى ب خودايێ هه‌مى چێكرییان ئينا.
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ﴿٤٨﴾
خودايێ مووساى وهاروونى .
قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٤٩﴾
فيرعه‌ونى ب نه‌ڕازيبوون ڤه گۆته سێره‌به‌ندان: ئه‌رێ هه‌وه بێ ده‌ستويرییا من باوه‌رى ب مووساى ئينا، ودا كو بده‌ته زانينێ كو كارێ مووساى ژى سێره‌به‌ندییه وى گۆت: هندى ئه‌وه ئه‌و مه‌زنێ هه‌وه‌يه يێ سێره‌به‌ندى نيشا هه‌وه داى، ڤێجا پاشى هوين دێ زانن دێ چ عه‌زاب ئێته سه‌رێ هه‌وه: سويند بت ئه‌ز ده‌ست وپییێن هه‌وه ڕاست وچه‌پ ببڕم: ده‌ستێ ڕاستێ د گه‌ل پییێ چه‌پێ وده‌ستێ چه‌پێ د گه‌ل پییێ ڕاستێ، وئه‌ز دێ هه‌وه هه‌مییان هلاويسم.