قورئانا پیرۆز › سورەتا الشعراء › ئایەتا ٥٢
سورەتا الشعراء · ئایەتا ٥٢ ب تەفسیرا کوردی
Ash-Shu'ara
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴿٥٠﴾
سێره‌به‌ندان گۆته فيرعه‌ونى: چو زيان ناگه‌هته مه ب عه‌زابا دنيايێ. هندى ئه‌مين ئه‌م بۆ نك خودايێ خۆ دێ زڤڕين، وئه‌و خۆشییا به‌رده‌وام دێ ده‌ته مه.
إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٥١﴾
هندى ئه‌مين ئه‌م هيڤى دكه‌ين كو خودايێ مه گونه‌هێن مه بۆ مه ژێ ببه‌ت؛ چونكى ئه‌م ئێكه‌مين خودان باوه‌رين ژ ملله‌تێ ته.
۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿٥٢﴾
وخودێ وه‌حى بۆ مووساى -سلاڤ لێ بن- هنارت كو تو ب شه‌ڤ د گه‌ل خودان باوه‌رێن ئسرائيلیان ده‌ركه‌ڤه؛ چونكى فيرعه‌ون وله‌شكه‌رێ وى دێ ب دويڤ هه‌وه كه‌ڤن، دا ئه‌و نه‌گه‌هنه هه‌وه به‌رى هوين بگه‌هنه ده‌ريايێ.
فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ﴿٥٣﴾
ده‌مێ فيرعه‌ونى زانى ئسرائيلی يێن ده‌ركه‌فتين، وى له‌شكه‌رێ خۆ هنارته باژێران دا هندى له‌شكه‌رێ وى ل باژێران هه‌ى كۆم ببت.
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ ﴿٥٤﴾
فيرعه‌ونى گۆت: هندى ئسرائيلينه ئه‌وێن د گه‌ل مووساى ڕه‌ڤين ده‌سته‌كه‌كا كێم وبێ بهانه.