surah026سورەتا الشعراء · ئایەتا ٨٥ ب تەفسیرا کوردی

رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿٨٣﴾

ئيبراهيمى ب دوعاكرن ڤه‌ گۆته‌ خودايێ خۆ: خودايێ من تو زانينێ وتێگه‌هشتنێ بده‌ من، ومن ب چاكان ڕا بگه‌هينه‌، وتو من ووان د به‌حه‌شتێ دا پێكڤه‌ كۆم بكه‌.

وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿٨٤﴾

وتو ناڤ وده‌نگه‌كێ باش وجوان بۆ من د ناڤ وان دا بهێله‌ يێن پشتى من دئێن.

وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٨٥﴾

وتو من بكه‌ ژ وان به‌نییێن خۆ يێن تو وان ب ميراتگرى ل به‌حشتا خۆش ددانى.

وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿٨٦﴾

وتو ل بابێ من نه‌گره‌ كو وى شرك ب ته‌ كرى، ووى عه‌زاب نه‌ده‌، هندى ئه‌و بوو ئه‌و ژ وان بوو يێن ڕێكا هيدايه‌تێ ل خۆ به‌رزه‌ كرى وكافر بووين. وئه‌ڤه‌ هنگى بوو به‌رى بۆ ئيبراهيمى ديار ببت كو بابێ وى دوژمنێ خودێیه‌، وده‌مێ بۆ وى ديار بووى كو ئه‌و دوژمنێ خودێیه‌ وى خۆ ژێ به‌رى كر.

وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ ﴿٨٧﴾

وتو وێ ڕۆژێ من شه‌رمزار نه‌كه‌ ڕۆژا مرۆڤ بۆ حسێب وجزادانێ ژ گۆڕێن خۆ ڕادبنه‌ڤه‌.