قورئانا پیرۆز › سورەتا الشورى › ئایەتا ٣٥
سورەتا الشورى · ئایەتا ٣٥ ب تەفسیرا کوردی
Ash-Shura
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
إِن يَشَأۡ يُسۡكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٍ ﴿٣٣﴾
ئه‌و خودايێ ئه‌ڤ گه‌مییه د ده‌ريايێ دا هاژۆتين ئه‌گه‌ر بڤێت دێ باى ڕاوه‌ستينت، ڤێجا ئه‌و گه‌مى ل سه‌ر پشتا ده‌ريايێ دێ ڕاوه‌ستايى مينن ونه‌شێن ب ڕێڤه بچن، د چوون وڕاوه‌ستیانا ڤان گه‌مییان دا ئايه‌ت وهێجه‌تێن ئاشكه‌را بۆ هه‌ر ئێكێ گه‌له‌ك بێهنفره‌هـ، ويێ گه‌له‌ك شوكردار هه‌نه.
أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٤﴾
يان ئه‌و ژ به‌ر خرابییا خه‌لكێ وان گه‌مییان دێ وان نقۆ كه‌ت، وئه‌و ل گه‌له‌ك گونه‌هان دبۆرت ژى وخودانان سه‌را جزا ناده‌ت.
وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴿٣٥﴾
وئه‌وێن ژ نه‌حه‌قى هه‌ڤڕكییێ د ئايه‌تێن مه يێن ئاشكه‌را دا دكه‌ن ئه‌و دزانن كو وان چو جهێن ڕه‌ڤێ نينن ئه‌و ژ عه‌زابا خودێ بڕه‌ڤنێ، ئه‌گه‌ر وى ڤيا وان عه‌زاب بده‌ت سه‌را گونه‌هـ وكوفرا وان.
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٣٦﴾
ڤێجا هه‌ر تشته‌كێ بۆ هه‌وه -گه‌لى مرۆڤان- هاتییه‌دان ژ مال وعه‌يالی وتشتێن دى خۆشییا ژينا دنيايێیه، زوى دێ چت ونامينت، وئه‌و تشتێ ل نك خودێ هه‌ى ژ خۆشییا به‌حه‌شتێ چێتر وبه‌رده‌وامتره بۆ وان يێن باوه‌رى ئيناى، وخۆ دهێلنه ب هيڤییا خودايێ خۆ ڤه.
وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ ﴿٣٧﴾
وئه‌وێن خۆ ژ وان گونه‌هێن مه‌زن دده‌نه پاش يێن خودێ ئه‌و ژێ داينه پاش، وخۆ ژ گونه‌هێن كرێت وپيس دده‌نه پاش، وئه‌گه‌ر كه‌ربێن وان ڤه‌بوون ل وان یێن نه‌خۆشى گه‌هاندیێ دبۆرن، پێخه‌مه‌ت رازیبوونا خودێ، وئه‌ڤه ژ ئه‌خلاقێ باشه.