قورئانا پیرۆز › سورەتا الطور › ئایەتا ٣٠
سورەتا الطور · ئایەتا ٣٠ ب تەفسیرا کوردی
At-Tur
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ ﴿٢٨﴾
هندى ئه‌م بووين مه به‌رێ هاوارێن خۆ دگه‌هاندنه وى ب تنێ ومه چو شريك بۆ وى چێ نه‌دكرن پێخه‌مه‌ت كو ئه‌و مه ژ عه‌زابا ئاگرى ڕزگار بكه‌ت ومه ببه‌ته به‌حه‌شتێ، ڤێجا ئه‌و د به‌رسڤا مه هات وداخوازا مه بۆ مه ب جهـ ئينا، هندى ئه‌وه ئه‌و باشكارێ دلۆڤانكاره.
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ ﴿٢٩﴾
ڤێجا تو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- ب قورئانێ بيرا وان بينه‌ڤه يێن تو بۆ هاتییه هنارتن، هندى تويى ب ڤێ قه‌نجییا خودايێ ته د گه‌ل ته كرى وپێغه‌مبه‌رينى وعه‌قله‌كێ تمام دايه ته تو نه خێڤزانكى ژ به‌ر دئاخڤى، ونه يێ دينى وه‌كى ئه‌و ژ دره‌و دبێژن.
أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ ﴿٣٠﴾
يان بوتپه‌رێس دبێژنه ته -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر-: تو شاعرى ئه‌مێ ل هيڤییا مرنا ته؟
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ ﴿٣١﴾
تو بێژه وان: هوين ل هيڤییا مرنا من بن، ئه‌ز ژى دێ ل هيڤییێ بم عه‌زاب بگه‌هته هه‌وه، وهوين دێ بينن كانێ دويماهى دێ بۆ كێ بت.
أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ﴿٣٢﴾
یان ئه‌رێ عه‌قلێ ڤان دره‌وپێكه‌ران به‌رێ وان دده‌ته ڤان گۆتنێن هه‌ڤدژ؟ چونكى خێڤزانكى وشاعرى وديناتى ل نك ئێك مرۆڤى كۆم نابن، ب ڕاستى ئه‌و ملله‌ته‌كێ زێده دسه‌رداچووينه.