قورئانا پیرۆز › سورەتا الزخرف › ئایەتا ١٥
سورەتا الزخرف · ئایەتا ١٥ ب تەفسیرا کوردی
Az-Zukhruf
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
لِتَسۡتَوُۥاْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُولُواْ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ ﴿١٣﴾
دا هوين ل سه‌ر پشتێن وان بلند ببن، ودا پاشى هوين قه‌نجییا خودايێ خۆ ل بيرا خۆ بينن ده‌مێ هوين لێ سويار دبن، ودا بێژن: حه‌مد بۆ وى خودايى بن يێ ئه‌ڤه بنده‌ستى مه كرى، وئه‌گه‌ر ئه‌و نه‌با ئه‌م نه‌دشياينێ.
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ﴿١٤﴾
وهندى ئه‌مين ئه‌م پشتى مرنێ دێ زڤڕينه نك خودايێ خۆ.
وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ ﴿١٥﴾
وڤان بوتپه‌رێسان پشكه‌ك ژ به‌نییان بۆ خودێ دانا، ده‌مێ وان گۆتى: ملياكه‌ت كچێن خودێنه. هندى مرۆڤه وان قه‌نجییان ڤه‌دشێرت يێن خودايێ وى د گه‌ل وى كرين، ونه‌ڕازيبوونا خۆ ل سه‌ر وان به‌لا ونه‌خۆشییان ئاشكه‌را دكه‌ت يێن ب سه‌رى هاتين.
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ ﴿١٦﴾
يان هوين -ئه‌ى گه‌لی نه‌زانان- هزر دكه‌ن كو خودايێ هه‌وه ژ تشتێن وى ئافراندين كچ بۆ خۆ هلبژارتينه -وهه‌وه ئه‌و بۆ خۆ ب خۆ نه‌ڤێن- وكوڕ داينه هه‌وه؟ وئه‌ڤه پاشڤه‌برنه‌كه بۆ وان.
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمَٰنِ مَثَلٗا ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٌ ﴿١٧﴾
وئه‌گه‌ر مزگينى بۆ ئێك ژ وان ب كچه‌كێ -يا ئه‌و بۆ خودێ پال دده‌ن- هاته‌دان، ڕوییێ وى ژ نه‌خۆشییا ڤێ مزگينییێ ڕه‌ش دبت، وئه‌و ژ خه‌م وقه‌هرێ داگرتى دبت وخه‌مگين دبت. ڤێجا چاوا ئه‌و بۆ خودێ ب وى تشتى ڕازى دبن يێ وان بۆ خۆ نه‌ڤێت؟ يێ پاك وبلند بت خودێ ژ وى تشتێ كافر د ده‌ر حه‌قا وى دا دبێژن.