قورئانا پیرۆز › سورەتا الزخرف › ئایەتا ٤٢
سورەتا الزخرف · ئایەتا ٤٢ ب تەفسیرا کوردی
Az-Zukhruf
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٤٠﴾
ئه‌رێ ڤێجا تو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- دێ ده‌نگێ خۆ گه‌هينییه وى يێ خودێ ئه‌و ژ گوهدانا حه‌قییێ كه‌ڕكرى، يان دێ به‌رێ وى ده‌يه هيدايه‌تێ يێ خودێ دلێ وى ژ ديتنا حه‌قییێ كۆره‌كرى، يان تو دێ به‌رێ وى ده‌يه ڕێكێ يێ د سه‌رداچوونه‌كا ئاشكه‌را دا؟ ئه‌و چه‌نده نه ب ته‌يه، یا ل سه‌ر ته گه‌هاندنه، و هیدایه‌ت ب خودێیه.
فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ ﴿٤١﴾
ڤێجا ئه‌گه‌ر مه تو مراندى به‌رى ئه‌م ته ب سه‌ر كافرێن ملله‌تێ ته بێخين، هندى ئه‌مين ئه‌م ل ئاخره‌تێ دێ تۆلێ ل وان ڤه‌كه‌ين.
أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ ﴿٤٢﴾
يان ئه‌م دێ وێ عه‌زابا مه ژڤان پێ دايه وان نيشا ته ده‌ين وه‌كى وێ يا ل (به‌درێ) ب سه‌رێ وان هاتى، هندى ئه‌مين ئه‌م دشێين ته ب سه‌ر وان بێخين، ووان ب ده‌ستێن ته وخودان باوه‌ران ڕه‌زيل بكه‌ين.
فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿٤٣﴾
ڤێجا تو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- خۆ ب وێ ڤه بگره يا خودێ د ڤێ قورئانێ دا فه‌رمان پێ ل ته كرى؛ چونكى تو يێ ل سه‌ر ڕێكه‌كا ڕاست، كو دينێ خودێیه، وئه‌ڤه موكمكرنه‌كه بۆ پێغه‌مبه‌رى سلاڤ لێ بن، ومه‌دحه‌كه بۆ وى.
وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔلُونَ ﴿٤٤﴾
وهندى ئه‌ڤ قورئانه‌يه بلندییه‌كه بۆ ته وملله‌تێ ته ژ قوره‌يشییان؛ چونكى ئه‌و ب زمانێ وان هاتییه، وئه‌و ژ هه‌مى مرۆڤان پتر تێ دگه‌هن، له‌و دڤێت ئه‌و ژ هه‌مى كه‌سان پتر كارى پێ بكه‌ن، وپاشى پسيار دێ ژ ته و ژ وان يێن د گه‌ل ته ئێته‌كرن.