قورئانا پیرۆز › سورەتا الزخرف › ئایەتا ٥٠
سورەتا الزخرف · ئایەتا ٥٠ ب تەفسیرا کوردی
Az-Zukhruf
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَمَا نُرِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ إِلَّا هِيَ أَكۡبَرُ مِنۡ أُخۡتِهَاۖ وَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٤٨﴾
وئه‌م ئايه‌ته‌كێ نيشا فيرعه‌ونى وده‌سته‌كا وى ناده‌ين ئه‌گه‌ر ئه‌و ژ يا به‌رێ مه‌زنتر نه‌بت، ومه ئه‌و ب گه‌له‌ك ڕه‌نگێن عه‌زابێ گرتن؛ دا به‌لكى ئه‌و ژ كوفرا خۆ لێڤه ببن و ل ته‌وحيدێ بزڤڕن.
وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ ﴿٤٩﴾
ووان گۆته مووساى: ئه‌ى زانا -وسێره‌به‌ند ل نك وان كه‌سه‌كێ ب قه‌در بوو-، تو بۆ مه گازى خودايێ خۆ بكه دا ژ به‌ر وێ په‌يمانا وى دايه ته ووى قه‌درێ ته ل نك وى هه‌ى ئه‌و عه‌زابێ ژ سه‌ر مه ڕاكه‌ت.وئه‌گه‌ر ئه‌و عه‌زابێ ژ سه‌ر مه ڕاكه‌ت ئه‌م دێ ب هيدايه‌ت ئێين وباوه‌رییێ ئينين.
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ﴿٥٠﴾
وده‌مێ مووساى دوعا كرين ومه عه‌زاب ژ سه‌ر وان ڕاكرى هنگى وان غه‌دره كر، وهه‌ر مانه ل سه‌ر كوفرا خۆ.
وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ ﴿٥١﴾
وفيرعه‌ونى د ناڤ مه‌زنێن ملله‌تێ خۆ دا كره گازى ومه‌دحه بۆ خۆ ب مه‌لكییا مصرێ كر وگۆت: ئه‌رێ ما ملكێ (مصرێ) نه يێ منه وئه‌ڤ ڕويباره د بن قه‌سرا من و د ناڤ بیستانێن من ڕا دبۆرن؟ ئه‌رێ ما هوين هێز ومه‌زنییا من، ولاوازى وهه‌ژارییا مووساى نابينن؟
أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ مَهِينٞ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ﴿٥٢﴾
نێ ئه‌ز ژ وى چێترم يێ چو پشته‌ڤان د گه‌ل دا نه؛ چونكى ئه‌و ب خۆ ب كارێ خۆ ڕادبت، وخۆ بێ بها دكه‌ت، به‌لكى نێزيكه كه‌س د گۆتنا وى نه‌گه‌هت ژ به‌ر نه‌دورستییا ئه‌زمانێ وى، وڕكدارى وكافرییێ به‌رێ فیرعه‌ونى دا ڤێ گۆتنێ.