قورئانا پیرۆز › سورەتا الزخرف › ئایەتا ٦
سورەتا الزخرف · ئایەتا ٦ ب تەفسیرا کوردی
Az-Zukhruf
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ﴿٤﴾
وهندى ئه‌وه ئه‌و د له‌وحێ پاراستى دا ل نك مه د بها وپيرۆزییا خۆ دا يا بلنده، ويا موكمه چو خه‌له‌تى وهه‌ڤدژى تێدا نينن.
أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ ﴿٥﴾
ئه‌رێ ڤێجا ما ئه‌م دێ پشت دده‌ينه هه‌وه، وئينانه‌خوارا قورئانێ دێ هێلين ژ به‌ر نه‌گوهدارییا هه‌وه، وزێده ب ناڤدا چوونا هه‌وه ب ناڤ كوفرێ دا؟
وَكَمۡ أَرۡسَلۡنَا مِن نَّبِيّٖ فِي ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٦﴾
ل زه‌مانێن ئێكێ به‌رى ملله‌تێ ته -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- مه گه‌له‌ك پێغه‌مبه‌ر هنارتينه.
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿٧﴾
وپێغه‌مبه‌ره‌ك بۆ وان نه‌هاتییه ئه‌گه‌ر وان يارى بۆ خۆ پێ نه‌كربن، وه‌كى كو ملله‌تێ ته يارى ب ته كرين.
فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشٗا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٨﴾
ڤێجا مه ئه‌و تێبرن يێن دره‌و ب پێغه‌مبه‌رێن مه كرى، وئه‌و ژ ملله‌تێ ته -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- د هێز دژوارتر بوون، وڕێبازا يێن ئێكێ بۆرى كو ئه‌و هاتنه تێبرن؛ ژ به‌ر كوفر وسه‌رداچوونا وان. وصه‌برئينان بۆ پێغه‌مبه‌رى -سلاڤ لێ بن- د ڤێ چه‌ندێ دا هه‌يه.