قورئانا پیرۆز › سورەتا الزخرف › ئایەتا ٧٦
سورەتا الزخرف · ئایەتا ٧٦ ب تەفسیرا کوردی
Az-Zukhruf
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ﴿٧٤﴾
هندى ئه‌ون يێن گونه‌هـ ب ده‌ست خۆڤه ئيناين، دێ د عه‌زابا جه‌هنه‌مێ دا بن.
لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ ﴿٧٥﴾
ئه‌و ل سه‌ر وان نائێته سڤككرن، وئه‌و تێدا دێ ژ ڕه‌حما خودێ دبێ هيڤى بن.
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٧٦﴾
ومه ب عه‌زابدانێ زۆردارى ل ڤان تاوانباران نه‌كرییه، به‌لكى ئه‌ون يێن زۆردارى ل خۆ كرى ده‌مێ وان شرك ب خودێ كرى ودویكه‌فتنا پێغه‌مبه‌رێ خۆ هێلاى.
وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ ﴿٧٧﴾
وپشتى خودێ ئه‌و تاوانبار برینه جه‌هنه‌مێ، وان گازى (مالكێ) ده‌رگه‌هڤانێ جه‌هنه‌مێ كر: بلا خودايێ ته مه بمرينت، دا ئه‌م ژ ڤێ نه‌خۆشییێ ڕحه‌ت ببين، وى گۆت: هوين دێ مينن.
لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ ﴿٧٨﴾
ب ڕاستى ئه‌م ب حه‌قییێ بۆ هه‌وه هاتبووين ومه ئه‌و بۆ هه‌وه ئاشكه‌را كربوو، به‌لێ پترییا وان ب وێ حه‌قییێ دڕازى نه‌بوون.