قورئانا پیرۆز › سورەتا فاطر › ئایەتا ٢٢
سورەتا فاطر · ئایەتا ٢٢ ب تەفسیرا کوردی
Fatir
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ ﴿٢٠﴾
وتاريیێن كوفرێ وڕۆناهییا باوه‌رییێ.
وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلۡحَرُورُ ﴿٢١﴾
وسيبه‌ر وبايێ گه‌رم.
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿٢٢﴾
وئه‌وێن دلێن وان ب باوه‌رییێ دزێندى ويێن دلێن وان ب كوفرێ دمرى، وه‌كى ئێك نابن. هندى خودێیه يێ وى بڤێت وه‌سا ده‌نگى دگه‌هينتێ كو تێ بگه‌هت وقه‌بويل بكه‌ت، وتو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- نه‌شێى ده‌نگى بگه‌هينییه وان يێن د گۆڕان دا، ڤێجا كا چاوا تو ده‌نگێ خۆ ناگه‌هينییه مرییێن گۆڕان وه‌سا تو ده‌نگێ خۆ ناگه‌هينییه ڤان كافرێن دلمرى ژى.
إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ﴿٢٣﴾
هه‌ما ب تنێ تو پێغه‌مبه‌ره‌كى وان ژ غه‌زه‌با خودێ دترسينى.
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ ﴿٢٤﴾
هندى ئه‌مين مه تو ب حه‌قییێ يێ هنارتى، كو باوه‌رییا ب خودێ وشريعه‌تێ وییه، تو مزگينییێ ب به‌حه‌شتێ دده‌يه وى يێ باوه‌رییێ ب ته دئينت وكارى ب ڕێبازا ته دكه‌ت، وتو وى دترسينى يێ دره‌وێ ب ته بكه‌ت وگوهدارییا ته نه‌كه‌ت. وملله‌ته‌ك نينه پێغه‌مبه‌ره‌ك بۆ نه‌هات بت وان ژ كوفر وسه‌رداچوونێ بترسينت.