قورئانا پیرۆز › سورەتا مريم › ئایەتا ٧
سورەتا مريم · ئایەتا ٧ ب تەفسیرا کوردی
Maryam
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا ﴿٥﴾
وهندى ئه‌زم ئه‌ز ژ مرۆڤێن خۆ يێن نێزيك دترسم كو پشتى مرنا من ئه‌و ب دورستى ب دينێ ته ڕانه‌بن، وبه‌رێ خه‌لكى نه‌ده‌نه دينێ ته، وژنكا من يا بێ عه‌ياله وێ بچويك نابن، ڤێجا تو ژ نك خۆ كوڕه‌كى بده من ببته ميراتگر وهاريكارێ من.
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا ﴿٦﴾
ئه‌و ميراتگرییا پێغه‌مبه‌رينییا من وپێغه‌مبه‌رينییا بنه‌مالا يه‌عقووبى بكه‌ت، وتو ڤى كوڕى بكه ئێكێ تو ومرۆڤ ژى ژێ دڕازى.
يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا ﴿٧﴾
ئه‌ى زه‌كه‌رييا هندى ئه‌مين ئه‌م مزگينییێ دده‌ينه ته كو ئه‌م دێ دوعايا ته قه‌بويل كه‌ين، مه كوڕه‌ك دا ته ناڤێ وى يه‌حيايه، به‌رى وى مه كه‌س ب ڤى ناڤى ناڤ نه‌كرییه.
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا وَقَدۡ بَلَغۡتُ مِنَ ٱلۡكِبَرِ عِتِيّٗا ﴿٨﴾
زه‌كه‌ريياى ب مه‌نده‌هووشى ڤه گۆت: خودايێ من چاوا دێ من كوڕه‌ك هه‌بت، وژنكا من عه‌يال نابن، وئه‌ز يێ گه‌هشتيمه مه‌زنییه‌كا مه‌زن وهه‌ستییێ من یێ پێتى بووى.
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞ وَقَدۡ خَلَقۡتُكَ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ تَكُ شَيۡـٔٗا ﴿٩﴾
ملياكه‌تى به‌رسڤا زه‌كه‌ريياى دا و د ده‌رحه‌قا وى تشتى دا يێ ئه‌و ژێ مه‌نده‌هووش بووى گۆت: مه‌سه‌له وه‌سايه وه‌كى ته گۆتى، كو ژنكا ته عه‌يال نابن وتو يێ پير بووى، به‌لێ خودايێ ته گۆت: ئافراندنا يه‌حياى ب ڤى ڕه‌نگى ل به‌ر من يا ساناهییه، پاشى خودێ تشته‌كێ ژ وى عه‌جێبتر یێ زه‌كه‌ريياى داخوازكرى بۆ وى گۆت، گۆتێ: و ب ڕاستى من تو به‌رى يه‌حياى ئافراند بووى، وتو تشته‌ك نه‌بووى.