قورئانا پیرۆز › سورەتا سبأ › ئایەتا ٢٩
سورەتا سبأ · ئایەتا ٢٩ ب تەفسیرا کوردی
Saba
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٢٧﴾
تو بێژه: كانێ هوين ب ده‌ليل وهێجه‌ت ڤه وان نيشا من بده‌ن يێن هه‌وه داينه د گه‌ل خودێ و د په‌رستنێ دا كرينه شريكێن وى، ئه‌رێ وان تشته‌ك ئافراندییه؟ نه‌خێر مه‌سه‌له يا وه‌سا نينه وه‌كى وان گۆتى، به‌لكى ئه‌و ب تنێیه يێ ب دورستى په‌رستن بۆ دئێته‌كرن، د تۆلستاندنا خۆ دا يێ زاله، و د گۆتن وكريار وڕێڤه‌برنێ دا يێ كاربنه‌جهه.
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةٗ لِّلنَّاسِ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٢٨﴾
وهه‌ما مه تو بۆ مروڤان هه‌مییان يێ هنارتى دا مزگينییێ ب خێرا خودێ بده‌ى، وترساندنا ژ عه‌زابا وى بكه‌ى، به‌لێ پترییا مرۆڤان حه‌قییێ نزانن، له‌و پشت دده‌نێ.
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٢٩﴾
وئه‌ڤ بوتپه‌رێسه بۆ تڕانه‌پێكرن دبێژن: ئه‌و ژڤانێ هوين گه‌فێ پێ ل مه دكه‌ن كو خودێ دێ مه وهه‌وه تێدا كۆم كه‌ت، وحوكمى د ناڤبه‌را مه دا كه‌ت كه‌نگییه، ئه‌گه‌ر هوين دڕاستگۆنه د وێ گه‌فێ دا يا هوين ل مه دكه‌ن؟
قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوۡمٖ لَّا تَسۡتَـٔۡخِرُونَ عَنۡهُ سَاعَةٗ وَلَا تَسۡتَقۡدِمُونَ ﴿٣٠﴾
تو بێژه وان: ژڤانه‌ك بۆ هه‌وه هه‌يه، كو ژڤانێ ڕۆژا قيامه‌تێیه، هه‌ر دێ ئێت، نه ده‌مه‌كى هوين ژێ دئێنه پاشڤه‌برن دا تۆبه بكه‌ن، ونه ده‌مه‌كى هوين ژێ دئێته پێش ئێخستن بۆ عه‌زابدانێ. ڤێجا هوين ژ وێ ڕۆژێ بترسن، وكارێ خۆ بۆ بكه‌ن.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ بِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَلَا بِٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ مَوۡقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمۡ يَرۡجِعُ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ ٱلۡقَوۡلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لَوۡلَآ أَنتُمۡ لَكُنَّا مُؤۡمِنِينَ ﴿٣١﴾
وئه‌وێن كافر بووين گۆت: ئه‌م قه‌ت باوه‌رییێ ب ڤێ قورئانێ نائينين و ب وان كيتابان ژى يێن به‌رى وێ هاتين، ووان كوفر ب هه‌مى كيتابێن خودێ كر. وئه‌گه‌ر تو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- ببينى ده‌مێ زۆردار ل نك خودايێ خۆ دئێنه ڕاوه‌ستاندن، دان وستاندنێ د ناڤبه‌را خۆ دا دكه‌ن، هه‌ر ئێك گازندێ ژ يێ دى دكه‌ت، تو دێ تشته‌كێ كرێت بينى، ئه‌وێن هاتينه لاوازكرن دبێژنه وان يێن خۆ مه‌زن دكر -كو سه‌رۆكێن وانه-: ئه‌گه‌ر نه ژ به‌ر هندێ با كو هه‌وه به‌رێ مه ژ هيدايه‌تێ وه‌رگێڕابوو ئه‌م دا باوه‌رییێ ب خودێ وپێغه‌مبه‌رێ وى ئينين.