surah038سورەتا ص · ئایەتا ٧٨ ب تەفسیرا کوردی

قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ﴿٧٦﴾

ئبليسى ژ نه‌ڕازيبوون ڤه‌ ل سه‌ر ئه‌مرێ خودایێ خۆ گۆت: ئه‌ز بۆ وى نه‌چوومه‌ سوجدێ؛ چونكى ئه‌ز ژ وى چێترم، ته‌ ئه‌زێ ژ ئاگرى ئافرانديم، وئه‌و ژ ته‌قنێ. وئاگر ژ ته‌قنێ چێتره‌.

قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ﴿٧٧﴾

خودێ گۆته‌ وى: پا دێ تو ژ به‌حه‌شتێ ده‌ركه‌ڤه‌ هندى تويى ب گۆتنێ تو يێ دويركرییى، وتو يێ له‌عنه‌تییى.

وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿٧٨﴾

وده‌رێخستنا من بۆ ته‌ دێ يا هه‌ر وهه‌ر بت حه‌تا ڕۆژا حسێب و جزادانێ.

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴿٧٩﴾

ئبليسى گۆت: خودايێ من پا دێ تو مرنا من پاش بێخه‌، وحه‌تا خه‌لك ژ گۆڕێن خۆ ده‌ردكه‌ڤن تو من بهێله‌.

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ ﴿٨٠﴾

خودێ گۆته‌ وى: هندى تويى تو ژ وانى يێن حه‌تا ڕۆژا ده‌مێ ده‌سنيشانكرى دئێنه‌ هێلان.