قورئانا پیرۆز › سورەتا طه › ئایەتا ٤٧
سورەتا طه · ئایەتا ٤٧ ب تەفسیرا کوردی
Taha
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ ﴿٤٥﴾
مووسا وهاروونى گۆت: خودايێ مه هندى ئه‌مين ئه‌م دترسين ئه‌و له‌زێ د جزادانا مه دا بكه‌ت، يان خۆ ژ حه‌قییێ مه‌زنتر ببينت ڤێجا حه‌قییێ ژ مه وه‌رنه‌گرت.
قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ ﴿٤٦﴾
خودێ گۆته مووسا وهاروونى: هوين ژ فيرعه‌ونى نه‌ترسن؛ چونكى ئه‌ز يێ د گه‌ل هه‌وه من گوهـ ل ئاخفتنا هه‌وه دبت، وئه‌ز كريارێن هه‌وه دبينم.
فَأۡتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡۖ قَدۡ جِئۡنَٰكَ بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكَۖ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓ ﴿٤٧﴾
ڤێجا هوين هه‌ڕنه نك وى وبێژنێ: ئه‌م هه‌ردو پێغه‌مبه‌رێن خودايێ ته‌ينه بۆ ته ڤێجا تو ئسرائيلییان به‌رده، وئه‌و كريارێن ب وان ڤه نه‌ئێن تو ژ وان نه‌خوازه، ب ڕاستى ئه‌م ب نيشانه‌كا په‌رده‌دڕ ڤه ژ نك خودايێ ته بۆ ته هاتينه ئه‌و ڕاستییا گازییا مه ئاشكه‌را دكه‌ت، وئه‌م ب سلامه‌تییا ژ عه‌زابا خودێ ڤه بۆ وى كه‌سى هاتينه يێ دويچوونا هيدايه‌تا وى بكه‌ت.
إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿٤٨﴾
هندى خودايێ ته‌يه وه‌حى بۆ مه هنارتییه كو عه‌زابا وى بۆ وییه يێ دره‌وێ بكه‌ت وپشت بده‌ته ڕێك وشريعه‌تێ وى.
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ ﴿٤٩﴾
فيرعه‌ونى گۆته وان: ڤێجا كییه خودايێ هه‌وه ئه‌ى مووسا؟