قورئانا پیرۆز › سورەتا طه › ئایەتا ٩٢
سورەتا طه · ئایەتا ٩٢ ب تەفسیرا کوردی
Taha
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَلَقَدۡ قَالَ لَهُمۡ هَٰرُونُ مِن قَبۡلُ يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَٱتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوٓاْ أَمۡرِي ﴿٩٠﴾
و ب ڕاستى -به‌رى مووسا بزڤڕت- هاروونى گۆتبوو ئسرائيلیان: ئه‌ى ملله‌تێ من هه‌ما هوين ب ڤێ گۆلكێ يێن هاتينه جه‌ڕباندن؛ دا خودان باوه‌رێ هه‌وه پێ ژ كافرى ئاشكه‌را ببت، وهندى خودايێ هه‌وه‌يه خودایه‌كێ پڕدلۆڤانه ڤێجا هوين د وى تشتى دا يێ ئه‌ز به‌رێ هه‌وه دده‌مێ دويكه‌فتنا من بكه‌ن، وگوهدارییا فه‌رمانا من بكه‌ن.
قَالُواْ لَن نَّبۡرَحَ عَلَيۡهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرۡجِعَ إِلَيۡنَا مُوسَىٰ ﴿٩١﴾
گۆلكپه‌رێسان ژ وان گۆت: ئه‌م دێ هه‌ر مينين گۆلكێ په‌رێسين حه‌تا مووسا دزڤڕته نك مه.
قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ ﴿٩٢﴾
مووساى گۆته برايێ خۆ هاروونى: چ تشت بوو نه‌هێلاى تو وان بهێلی وبگه‌هییه من.
أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيۡتَ أَمۡرِي ﴿٩٣﴾
ده‌مێ ته ديتى ئه‌و ژ دينێ خۆ ده‌ركه‌فتين ووان په‌رستنا گۆلكێ كرى؟ ئه‌رێ ته گوهدارییا من د وى تشتى دا نه‌كر يێ من فه‌رمان پێ ل ته كرى كو تو پشتى من بكه‌ى؟
قَالَ يَبۡنَؤُمَّ لَا تَأۡخُذۡ بِلِحۡيَتِي وَلَا بِرَأۡسِيٓۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقۡتَ بَيۡنَ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَلَمۡ تَرۡقُبۡ قَوۡلِي ﴿٩٤﴾
پاشى مووساى سه‌ر وڕيهێن هاروونى گرتن وكێشان، ئينا هاروونى گۆتێ: كوڕێ ده‌یكا من، تو سه‌ر وڕيهێن من نه‌كێشه، هندى ئه‌ز بووم ئه‌ز دترسيام -ئه‌گه‌ر ئه‌ز وان بهێلم وبێمه نك ته- تو بێژى: ته دوبه‌ره‌كى ئێخسته ناڤ ئسرائيلیان، وته ب شيره‌تا من نه‌كر وباش چاڤدێرى ل وان نه‌كر.