قورئانا پیرۆز › سورەتا يوسف › ئایەتا ٢
سورەتا يوسف · ئایەتا ٢ ب تەفسیرا کوردی
Yusuf
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ﴿١﴾
(الر) گۆتن ل دۆر حه‌رفێن كه‌ركرى ل ده‌سپێكا سووره‌تا به‌قه‌ره بۆرییه. ئه‌ڤ ئايه‌ته د حه‌لالكرن وحه‌رامكرن وهيدايه‌تا خۆ دا ئايه‌تێن كيتابا ڕوهن وئاشكه‌رانه.
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴿٢﴾
هندى ئه‌مين مه ئه‌ڤ قورئانه ب زمانێ عه‌ره‌بان يا ئينايه خوارێ؛ دا به‌لكى هوين -گه‌لی عه‌ره‌بان- د ڕامانێن وێ بگه‌هن، وكارى ب هيدايه‌تا وێ بكه‌ن.
نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ بِمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ ﴿٣﴾
ب ئينانه خوارا ڤێ قورئانێ ئه‌م بۆ ته -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- باشترين سه‌رهاتییان ڤه‌دگێڕين، ئه‌گه‌ر چ به‌رى هاتنه‌خوارا وێ بۆ ته تو د ده‌رحه‌قا ڤان سه‌رهاتییان دا ژ بێ ئاگه‌هان بووى، ته تشته‌ك ژێ نه‌دزانى.
إِذۡ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ إِنِّي رَأَيۡتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ رَأَيۡتُهُمۡ لِي سَٰجِدِينَ ﴿٤﴾
تو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- بۆ ملله‌تێ خۆ گۆتنا يووسفى بێژه ده‌مێ وى گۆتییه بابێ خۆ: هندى ئه‌زم من د خه‌ونێ دا دديت يازده ستێران، وڕۆژ وهه‌يڤێ ژى خۆ بۆ من دچه‌ماندن. وئه‌ڤ خه‌ونه بۆ يووسفى مزگينییه‌ك بوو ب وێ پێكا بلند يا ئه‌و د دنيايێ وئاخره‌تێ دا دێ گه‌هتێ.