surah044سورەتا الدخان · ئایەتا ١٠ ب تەفسیرا کوردی

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٨﴾

ژ وى پێڤه‌تر چو خودا يێن هێژاى په‌رستنێ نينن، ئه‌و يێ ب تنێیه‌ وى چو شريك نينن، ژينێ ومرنێ دده‌ت، خودايێ هه‌وه‌ ويێ بابێن هه‌وه‌ يێن ئێكێيه‌، ڤێجا هوين په‌رستنا وى بكه‌ن، نه‌یا صه‌نه‌مێن بێ مفا.

بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ ﴿٩﴾

ڤێجا ئه‌و ژ حه‌قییێ ب گومانن، له‌و ئه‌و يارى وتڕانه‌يان بۆ خۆ پێ دكه‌ن.

فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ ﴿١٠﴾

تو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- بۆ ڤان بوتپه‌رێسان ل هيڤییا وێ ڕۆژێ به‌ يا عه‌سمان تێدا دوكێله‌كا ئاشكه‌را به‌ردده‌ت.

يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١١﴾

ئەو دوکێل خه‌لكى هه‌مییێ ڤه‌دگرت، وبۆ وان دئێته‌ گۆتن: ئه‌ڤه‌ عه‌زابه‌كا ب ئێش ونه‌خۆشه‌.

رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ ﴿١٢﴾

پاشى ئه‌و بۆ داخوازكرنا ڕاكرنا وێ دبێژن: خودايێ مه‌ تو عه‌زابێ ژ سه‌ر مه‌ ڕاكه‌، وئه‌گه‌ر ته‌ ئه‌و ژ سه‌ر مه‌ ڕاكر ئه‌م دێ باوه‌رییێ ب ته‌ ئينين.