قورئانا پیرۆز › سورەتا الدخان › ئایەتا ١٢
سورەتا الدخان · ئایەتا ١٢ ب تەفسیرا کوردی
Ad-Dukhan
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ ﴿١٠﴾
تو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- بۆ ڤان بوتپه‌رێسان ل هيڤییا وێ ڕۆژێ به يا عه‌سمان تێدا دوكێله‌كا ئاشكه‌را به‌ردده‌ت.
يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١١﴾
ئەو دوکێل خه‌لكى هه‌مییێ ڤه‌دگرت، وبۆ وان دئێته گۆتن: ئه‌ڤه عه‌زابه‌كا ب ئێش ونه‌خۆشه.
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ ﴿١٢﴾
پاشى ئه‌و بۆ داخوازكرنا ڕاكرنا وێ دبێژن: خودايێ مه تو عه‌زابێ ژ سه‌ر مه ڕاكه، وئه‌گه‌ر ته ئه‌و ژ سه‌ر مه ڕاكر ئه‌م دێ باوه‌رییێ ب ته ئينين.
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ ﴿١٣﴾
پشتى عه‌زاب ب سه‌ر وان دا دئێت چاوا ئه‌و دێ وجه‌كێ بۆ خۆ ژێ گرن، و ب ڕاستى پێغه‌مبه‌ره‌كێ ئاشكه‌را بۆ وان هاتبوو، كو موحه‌ممه‌ده سلاف لێ بن.
ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ ﴿١٤﴾
پاشى وان پشت دايێ وگۆتن: مرۆڤان يان خێڤزانك وشه‌يتانان ئه‌و فێرى وێ كرییه، وئه‌و نه پێغه‌مبه‌ره؟