قورئانا پیرۆز › سورەتا الدخان › ئایەتا ٣٦
سورەتا الدخان · ئایەتا ٣٦ ب تەفسیرا کوردی
Ad-Dukhan
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ ﴿٣٤﴾
هندى ئه‌ڤ بوتپه‌رێسێن ملله‌تێ ته‌نه -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- دبێژن:
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ ﴿٣٥﴾
هه‌ما مرنا مه يا به‌راهییێ ودويماهییێ ئه‌ڤ مرنه‌يه يا ئه‌م پێ دمرين، وپشتى ئه‌م دمرين ئه‌م جاره‌كا دى بۆ حسێب وجزادانێ نائێينه ڕاكرن.
فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٣٦﴾
وئه‌و دبێژن: پا دێ تو -ئه‌ى موحه‌ممه‌د وهه‌ڤالێن خۆ- بابێن مه ئه‌وێن مرين جاره‌كا دى ڕاكه‌نه‌ڤه، ئه‌گه‌ر هوين ڕاست دبێژن كو خودێ مرییان ژ گۆڕان ڕادكه‌ت.
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ﴿٣٧﴾
ئه‌رێ ئه‌ڤ بوتپه‌رێسه دچێترن يان ملله‌تێ توببه‌عێ حميه‌رى وئه‌و ملله‌تێن كافر يێن به‌رى وان؟ ژ به‌ر تاوان وكوفرا وان مه ئه‌و تێبرن، ئه‌ڤ بوتپه‌رێسه ژ وان دچێتر نينن دا ئه‌م ل وان نه‌گرين، ووان تێ نه‌به‌ين، وئه‌و كوفرێ ب خودێ دكه‌ن.
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ ﴿٣٨﴾
ومه عه‌سمان وعه‌رد وتشتێ د ناڤبه‌را وان دا ب يارى ڤه نه‌ئافراندينه.