surah044سورەتا الدخان · ئایەتا ٣٩ ب تەفسیرا کوردی

أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ﴿٣٧﴾

ئه‌رێ ئه‌ڤ بوتپه‌رێسه‌ دچێترن يان ملله‌تێ توببه‌عێ حميه‌رى وئه‌و ملله‌تێن كافر يێن به‌رى وان؟ ژ به‌ر تاوان وكوفرا وان مه‌ ئه‌و تێبرن، ئه‌ڤ بوتپه‌رێسه‌ ژ وان دچێتر نينن دا ئه‌م ل وان نه‌گرين، ووان تێ نه‌به‌ين، وئه‌و كوفرێ ب خودێ دكه‌ن.

وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ ﴿٣٨﴾

ومه‌ عه‌سمان وعه‌رد وتشتێ د ناڤبه‌را وان دا ب يارى ڤه‌ نه‌ئافراندينه‌.

مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٣٩﴾

مه‌ ب حه‌قییێ -كو ڕێبازا خودێیه‌- ئه‌و ئافراندينه‌، به‌لێ پترییا ڤان بوتپه‌رێسان وێ چه‌ندێ نزانن، له‌و هزرا خۆ تێدا ناكه‌ن؛ چونكى وان به‌ر ل خه‌لات وجه‌لاتى نينه‌.

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٤٠﴾

هندى ڕۆژا حوكمكرنا د ناڤبه‌را خه‌لكى دايه‌ سه‌را وى كارێ وان د دنيايێ دا كرى ژڤانێ وان هه‌مییانه‌.

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴿٤١﴾

ڕۆژا دۆسته‌ك تشته‌كى ژ دۆستێ خۆ نه‌ده‌ته‌ پاش، وئێك پشته‌ڤانییا ئێكى نه‌كه‌ت.