قورئانا پیرۆز › سورەتا الدخان › ئایەتا ٥٨
سورەتا الدخان · ئایەتا ٥٨ ب تەفسیرا کوردی
Ad-Dukhan
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٥٦﴾
ئه‌ڤ ته‌قواداره د به‌حه‌شتێ دا تام ناكه‌نه مرنێ پشتى كو وان مرنا ئێكێ د دنيايێ دا تامكرى، وخودێ ژ قه‌نجییا خۆ ئه‌ڤ ته‌قواداره ژ عه‌زابا ئاگرى پاراستن.
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٥٧﴾
ئه‌ڤا مه ل ئاخره‌تێ دايه ته‌قواداران ئه‌وه سه‌ركه‌فتنا مه‌زن يا چو سه‌ركه‌فتن پشتى وێ نه‌بن.
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٥٨﴾
وهه‌ما مه په‌يڤ وڕامانێن قورئانێ ب ئه‌زمانێ ته -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- ب ساناهى كرن؛ دا به‌لكى ئه‌و شيره‌ته‌كێ بۆ خۆ ژێ وه‌ربگرن.
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ ﴿٥٩﴾
ڤێجا تو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- چاڤه‌ڕێیى وێ سه‌ركه‌فتنا ل سه‌ر بوتپه‌رێسان به يا من ژڤان پێ دايه ته، هندى ئه‌ون ئه‌و چاڤه‌ڕێیى مرن وشكه‌ستنا ته‌نه، وئه‌و دێ زانن كانێ سه‌ركه‌فتن وسه‌رفه‌رازییا دين ودنيايێ دێ بۆ كێ بت، ئه‌و بۆ ته ودويكه‌فتییێن ته‌يه -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر-.