قورئانا پیرۆز › سورەتا الدخان › ئایەتا ٥٦
سورەتا الدخان · ئایەتا ٥٦ ب تەفسیرا کوردی
Ad-Dukhan
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴿٥٤﴾
وكانێ چاوا ل ئاخره‌تێ مه قه‌درێ ڤان ته‌قواداران گرت وئارميش كره به‌ر، وه‌سا مه قه‌درێ وان گرت وژنێن جوان وچاڤ گر ژى دانێ.
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴿٥٥﴾
ئه‌ڤ ته‌قواداره د به‌حه‌شتێ دا هه‌مى ڕه‌نگێن فێقى يێ دلێ وان دچتێ دخوازن، وئه‌و ژ هندێ دپشتڕاستن كو ئه‌ڤ چه‌نده ژ وان بێته بڕين.
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٥٦﴾
ئه‌ڤ ته‌قواداره د به‌حه‌شتێ دا تام ناكه‌نه مرنێ پشتى كو وان مرنا ئێكێ د دنيايێ دا تامكرى، وخودێ ژ قه‌نجییا خۆ ئه‌ڤ ته‌قواداره ژ عه‌زابا ئاگرى پاراستن.
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٥٧﴾
ئه‌ڤا مه ل ئاخره‌تێ دايه ته‌قواداران ئه‌وه سه‌ركه‌فتنا مه‌زن يا چو سه‌ركه‌فتن پشتى وێ نه‌بن.
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٥٨﴾
وهه‌ما مه په‌يڤ وڕامانێن قورئانێ ب ئه‌زمانێ ته -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- ب ساناهى كرن؛ دا به‌لكى ئه‌و شيره‌ته‌كێ بۆ خۆ ژێ وه‌ربگرن.