قورئانا پیرۆز › سورەتا الأحزاب › ئایەتا ٤٦
سورەتا الأحزاب · ئایەتا ٤٦ ب تەفسیرا کوردی
Al-Ahzab
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا ﴿٤٤﴾
سلاڤا ڤان خودان باوه‌ران ژ خودێ د به‌حه‌شتێ دا ده‌مێ ئه‌و دچنه ديدارا وى سلاڤ وته‌ناهییا ژ عه‌زابا خودێیه، ووى خێره‌كا باش بۆ وان ئاماده‌كرییه، كو به‌حه‌شته.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ﴿٤٥﴾
ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر، هندى ئه‌مين مه تو يێ هنارتى دا تو ب گه‌هاندنا په‌يامێ ببییه شاهد ل سه‌ر ئوممه‌تا خۆ، ودا مزگينییێ ب دلۆڤانییێ وبه‌حه‌شتێ بده‌يه خودان باوه‌ران ژ وان، وگونه‌هكار ودره‌وپێكه‌ران ژ ئاگرى بترسينى.
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا ﴿٤٦﴾
ودا تو ب فه‌رمانا خودێ ببییه گازيكه‌ر بۆ ته‌وحيد وپه‌رستنا وى ب تنێ، وچرايه‌كێ گه‌ش بۆ وى يێ ته بۆ خۆ بكه‌ته ڕۆناهى، ڤێجا ئه‌و ڕێكا تو پێ هاتى وه‌كى ڕۆژێ يا گه‌شه، ژ ڕكداران پێڤه‌تر كه‌س كوفرێ پێ ناكه‌ت.
وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا ﴿٤٧﴾
وتو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- مزگينییێ بده خودان باوه‌ران كو خێره‌كا مه‌زن ژ خودێ بۆ وان هه‌يه، كو باغێن به‌حه‌شتێنه.
وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا ﴿٤٨﴾
وتو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- گوهدارییا كافر ودوڕوییان نه‌كه وپشت بده نه‌خۆشییا وان، وئه‌و چه‌نده بلا ته ژ گه‌هاندنا په‌يامێ پاشڤه‌نه‌به‌ت، و د هه‌مى كارێن خۆ دا تو خۆ بهێله ب هيڤییا خودێ ڤه وبلا ته باوه‌رى پێ هه‌بت؛ چونكى ئه‌و تێرا ته هه‌يه هه‌ر تشته‌كى ژ كارێ دنيايێ وئاخره‌تێ ل به‌ر ته سڤك بكه‌ت.