قورئانا پیرۆز › سورەتا الأنفال › ئایەتا ٢٨
سورەتا الأنفال · ئایەتا ٢٨ ب تەفسیرا کوردی
Al-Anfal
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ أَنتُمۡ قَلِيلٞ مُّسۡتَضۡعَفُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمۡ وَأَيَّدَكُم بِنَصۡرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴿٢٦﴾
وهوين وان قه‌نجییان بيننه بيرا خۆ يێن خودێ د گه‌ل هه‌وه كرين ده‌مێ هوين ل (مه‌كه‌هێ) دكێم وبن ده‌ست، هوين دترسیان كافر ب له‌ز هه‌وه ڤه‌ڕه‌ڤينن، ئينا وى جهه‌كێ ڤه‌حه‌ويانێ كو (مه‌دينه) بوو بۆ هه‌وه په‌يداكر، ووى ب سه‌ركه‌فتنا خۆ ل سه‌ر وان ل ڕۆژا (به‌درێ) پشته‌ڤانییا هه‌وه كر، ومالێ وان بۆ هه‌وه كره ده‌سكه‌فتى و ب حه‌لالى دا هه‌وه؛ دا هوين سوپاسییا وى بكه‌ن.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَخُونُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓاْ أَمَٰنَٰتِكُمۡ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿٢٧﴾
ئه‌ى ئه‌وێن باوه‌رى ب خودێ وپێغه‌مبه‌رێ وى ئيناى، وكار ب شریعه‌تێ وى كرى، هوین خيانه‌تێ ل خودێ وپيغه‌مبه‌رێ وى نه‌كه‌ن كو وى تشتى بهێلن يێ خودێ كرنا وى ل سه‌ر هه‌وه فه‌ركرى، ووى تشتى بكه‌ن يێ وى هوين ژێ داينه پاش، وهوين ته‌خسيرییێ د وى ئێمانه‌تى دا نه‌كه‌ن يێ خودێ كرییه د ده‌ستێ هه‌وه دا، وهوين دزانن كو ئه‌و ئێمانه‌ته ودڤێت بێته پاراستن.
وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴿٢٨﴾
وهوين -گه‌لى خودان باوه‌ران- بزانن هندى مالێ هه‌وه‌يه يێ خودێ كرییه د ده‌ستێ هه‌وه دا، وئه‌و عه‌يالێ وى دایه هه‌وه، بۆ جه‌رباندن خودێ ئه‌و يێن داينه هه‌وه؛ دا ئه‌و بزانت كانێ ئه‌و دێ سوپاسییا وى كه‌ن يان نه، وكانێ ئه‌و د ده‌رحه‌قا وان دا دێ گوهدارییا وى كه‌ن يان ژى دێ پێڤه موژيل بن؟ وهوين بزانن هندى خودێیه خێر وقه‌نجییه‌كا مه‌زن ل نك وى بۆ وان هه‌یه یێن ته‌قوا وگوهدارییا وى دكه‌ن.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَتَّقُواْ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّكُمۡ فُرۡقَانٗا وَيُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٢٩﴾
ئه‌ى ئه‌وێن باوه‌رى ب خودێ وپێغه‌مبه‌رێ وى ئيناى، وكار ب شریعه‌تێ وى كرى، ئه‌گه‌ر هوين ته‌قوایا خودێ بكه‌ن كو فه‌رمانێن وى ب جهـ بينن ئه‌و دێ بۆ هه‌وه ناڤبڕه‌كێ ئێخته ناڤبه‌را حه‌قى ونه‌حه‌قییێ دا، وئه‌و دێ گونه‌هێن هه‌وه يێن بۆرین بۆ هه‌وه ژێ به‌ت وڤه‌شێرت، وهه‌وه پێ ناگرت. وخودێیه خودانێ قه‌نجى ودانا بۆش وبه‌رفره‌هـ.
وَإِذۡ يَمۡكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثۡبِتُوكَ أَوۡ يَقۡتُلُوكَ أَوۡ يُخۡرِجُوكَۚ وَيَمۡكُرُونَ وَيَمۡكُرُ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ ﴿٣٠﴾
وتو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- بينه بيرا خۆ ده‌مێ كافرێن ملله‌تێ ته ل (مه‌كه‌هێ) پيلان د ده‌رحه‌قا ته دا دگێڕان؛ دا ئه‌و ته بگرن يان بكوژن يان ژى ته ژ باژێرێ ته ده‌ربێخن. وان پيلان دژى ته دگێڕان، به‌لێ خودێ پيلانێن وان ب سه‌رێ وان دا شكاندن، وخودێ پيلانان دگێڕت، وخودێ چێترينێ پيلانگێڕانه.