surah029سورەتا العنكبوت · ئایەتا ٥ ب تەفسیرا کوردی

وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴿٣﴾

و ب ڕاستى ئه‌و ملله‌تێن به‌رى وان يێن مه‌ پێغه‌مبه‌ر بۆ هنارتين مه‌ جه‌ڕباند بوون، ڤێجا ب ڕاستى خودێ دێ وان نیاست يێن د باوه‌رییا خۆ دا دڕاست، ويێن د باوه‌رییا خۆ دا ددره‌وين.

أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ﴿٤﴾

يان ئه‌رێ ئه‌وێن خرابییان دكه‌ن هزركرییه‌ كو ئه‌و دێ مه‌ بێزاركه‌ن، وئه‌و دێ ژ ده‌ست مه‌ ده‌ركه‌ڤن وئه‌م نه‌شێينێ؟ پيسه‌ حوكمه‌ ئه‌و حوكمى پێ دكه‌ن.

مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٖۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٥﴾

هه‌چییێ هيڤيیا ديدارا خودێ كر بت، ودلێ خۆ بربته‌ خێرا وى، هندى ئه‌و ده‌مه‌ يێ خودێ بۆ ڕاكرنا خه‌لكى داناى نێزيكه‌ هه‌ر دێ ئێت، وئه‌وه‌ گوهدێرێ گۆتنان، يێ پڕزانا ب كرياران.

وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٦﴾

وهه‌چییێ پێخه‌مه‌ت بلندكرنا په‌يڤا خودێ جيهاد كربت، وجيهادا نه‌فسا خۆ كربت كو يێ گوهدار بت، هه‌ما ئه‌و جيهادێ بۆ خۆ دكه‌ت؛ چونكى ئه‌و پێخه‌مه‌ت وه‌رگرتنا خێرێ وێ چه‌ندێ دكه‌ت. هندى خودێیه‌ ژ كريارێن خه‌لكى هه‌مییێ يێ بێ منه‌ته‌، ملك وئافراندن وكار ب ده‌ستێ وییه‌.

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَحۡسَنَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٧﴾

وئه‌وێن باوه‌رى ب خودێ وپێغه‌مبه‌رێ وى ئيناى، وكريارێن چاك كرين ئه‌م دێ گونه‌هێن وان بۆ وان ژێ به‌ين، و ب ڕه‌نگه‌كێ باشتر ژ وى كارێ وان كرى ئه‌م دێ جزايێ وان ده‌ينێ.