قورئانا پیرۆز › سورەتا الأعراف › ئایەتا ١٨٤
سورەتا الأعراف · ئایەتا ١٨٤ ب تەفسیرا کوردی
Al-A'raf
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿١٨٢﴾
وئه‌وێن دره‌و ب ئايه‌تێن مه كرى، ئه‌م دێ ده‌رگه‌هێن ڕزقى وڕێكێن ژيارێ د دنیایێ دا ل به‌ر وان ڤه‌كه‌ين؛ وه‌ك دويڤبه‌ردان بۆ وان دا كو ئه‌و ب وى تشتى بێنه خاپاندن يێ د ده‌ستێن وان دا هه‌ى، ودا ئه‌و هزر بكه‌ن كو ئه‌و يێن ل سه‌ر ڕێكه‌كا دورست، پاشى ژ نشكه‌كێ ڤه ئه‌م دێ وان ب ڕێكه‌كا ئه‌و پێ نه‌زانن عه‌زاب ده‌ين، وئه‌ڤه جزایه‌كه ژ خودێ بۆ وان.
وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ ﴿١٨٣﴾
وئه‌ز دێ ل دويڤ وان به‌رده‌م حه‌تا ئه‌و هزر بكه‌ن كو ئێدى ئه‌و نائێنه جزادان، ڤێجا دا ئه‌و زێده‌تر كافر ببن و د سه‌ر دا بچن. هندى ل دويڤبه‌ردانا منه يا موكمه، یه‌عنى: يا ب هێز ودژواره ب چو ڕێكان ئه‌و نائێته پاشڤه‌برن.
أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴿١٨٤﴾
ئه‌رێ وما وان هزرا خۆ نه‌كرییه وعه‌قلێ خۆ نه‌دايه كارى، ونه‌زانییه كو چو ديناتى ل نك موحه‌ممه‌دى نينه؟ وهه‌ما ب تنێ ئه‌و پێغه‌مبه‌ره‌كه يێ هاتى دا ئه‌و وان ب ئاشكه‌رایى ژ عه‌زابا خودێ بترسينت ئه‌گه‌ر ئه‌و ل سه‌ر كوفرا خۆ بمينن وباوه‌رییێ نه‌ئينن، وئه‌و شیره‌تكاره‌كێ ئاشكه‌رایه.
أَوَلَمۡ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ وَأَنۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقۡتَرَبَ أَجَلُهُمۡۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ﴿١٨٥﴾
ئه‌رێ وما وان به‌رێ خۆ نه‌دايه ملكێ خودێ يێ مه‌زن وده‌سهه‌لاتا وى يا بێ توخويب ل عه‌سمانان وعه‌ردى، وهه‌ر تشته‌كێ خودايێ مه‌زن د ناڤ هه‌ر دووان دا ئافراندى، دا هزرا خۆ د وێ چه‌ندێ دا بكه‌ن ومفایه‌كى بۆ خۆ ژێ وه‌ربگرن، ودا ئه‌و به‌رێ خۆ بده‌نه ده‌مێ مرنا خۆ يا كو دبت ئه‌و يا نێزيك بت، وگه‌له‌ك بۆ نه‌ما بت، ڤێجا ئه‌و ل سه‌ر كوفرێ بێنه مراندن، وبه‌رێ وان بۆ عه‌زابا خودێ يا دژوار بێته‌دان؟ ئه‌رێ پشتى ترساندن وهشياركرنا ب قورئانێ ئه‌و دێ باوه‌رییێ ب چ ئينن؟
مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴿١٨٦﴾
هه‌چییێ خودێ وى ژ ڕێكا ڕاست به‌رزه‌كه‌ت چو ڕێنيشانده‌ر بۆ وى نابن، وئه‌و دێ وان د كوفرا وان دا حێبه‌تى ودودل هێلت.