قورئانا پیرۆز › سورەتا الأعراف › ئایەتا ١٨٥
سورەتا الأعراف · ئایەتا ١٨٥ ب تەفسیرا کوردی
Al-A'raf
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ ﴿١٨٣﴾
وئه‌ز دێ ل دويڤ وان به‌رده‌م حه‌تا ئه‌و هزر بكه‌ن كو ئێدى ئه‌و نائێنه جزادان، ڤێجا دا ئه‌و زێده‌تر كافر ببن و د سه‌ر دا بچن. هندى ل دويڤبه‌ردانا منه يا موكمه، یه‌عنى: يا ب هێز ودژواره ب چو ڕێكان ئه‌و نائێته پاشڤه‌برن.
أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴿١٨٤﴾
ئه‌رێ وما وان هزرا خۆ نه‌كرییه وعه‌قلێ خۆ نه‌دايه كارى، ونه‌زانییه كو چو ديناتى ل نك موحه‌ممه‌دى نينه؟ وهه‌ما ب تنێ ئه‌و پێغه‌مبه‌ره‌كه يێ هاتى دا ئه‌و وان ب ئاشكه‌رایى ژ عه‌زابا خودێ بترسينت ئه‌گه‌ر ئه‌و ل سه‌ر كوفرا خۆ بمينن وباوه‌رییێ نه‌ئينن، وئه‌و شیره‌تكاره‌كێ ئاشكه‌رایه.
أَوَلَمۡ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ وَأَنۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقۡتَرَبَ أَجَلُهُمۡۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ﴿١٨٥﴾
ئه‌رێ وما وان به‌رێ خۆ نه‌دايه ملكێ خودێ يێ مه‌زن وده‌سهه‌لاتا وى يا بێ توخويب ل عه‌سمانان وعه‌ردى، وهه‌ر تشته‌كێ خودايێ مه‌زن د ناڤ هه‌ر دووان دا ئافراندى، دا هزرا خۆ د وێ چه‌ندێ دا بكه‌ن ومفایه‌كى بۆ خۆ ژێ وه‌ربگرن، ودا ئه‌و به‌رێ خۆ بده‌نه ده‌مێ مرنا خۆ يا كو دبت ئه‌و يا نێزيك بت، وگه‌له‌ك بۆ نه‌ما بت، ڤێجا ئه‌و ل سه‌ر كوفرێ بێنه مراندن، وبه‌رێ وان بۆ عه‌زابا خودێ يا دژوار بێته‌دان؟ ئه‌رێ پشتى ترساندن وهشياركرنا ب قورئانێ ئه‌و دێ باوه‌رییێ ب چ ئينن؟
مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴿١٨٦﴾
هه‌چییێ خودێ وى ژ ڕێكا ڕاست به‌رزه‌كه‌ت چو ڕێنيشانده‌ر بۆ وى نابن، وئه‌و دێ وان د كوفرا وان دا حێبه‌تى ودودل هێلت.
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّيۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقۡتِهَآ إِلَّا هُوَۚ ثَقُلَتۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا تَأۡتِيكُمۡ إِلَّا بَغۡتَةٗۗ يَسۡـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنۡهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿١٨٧﴾
كافرێن مه‌كه‌هێ پسيارا ده‌مێ قيامه‌تێ ژ ته -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- دكه‌ن، كانێ ئه‌و كه‌نگییه؟ تو بێژه وان: زانينا ده‌مێ ڕابوونێ ل نك خودێ ب تنێیه، ژ وى پێڤه‌تر كه‌س ب ده‌مێ ئاشكه‌رابوونا وێ ناكه‌ڤت، زانينا وێ يا گران وبه‌رزه‌يه ل به‌ر خه‌لكێ عه‌سمانان وعه‌ردى، ب خافله‌تى ڤه نه‌بت ئه‌و نائێت، ئه‌و پسيارا وێ ژ ته دكه‌ن هه‌ر وه‌كى تو ل سه‌ر زانينا ده‌مێ وێ يێ مجدى، تو بێژه وان: هه‌ما زانينا وێ هه‌ر يا ل نك خودێ، به‌لێ پترییا مرۆڤان نزانن كو ژ خودێ پێڤه‌تر كه‌س وێ چه‌ندێ نزانت.