قورئانا پیرۆز › سورەتا الفرقان › ئایەتا ٣٣
سورەتا الفرقان · ئایەتا ٣٣ ب تەفسیرا کوردی
Al-Furqan
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا ﴿٣١﴾
وكانێ چاوا مه هنده‌ك دوژمن ژ تاوانبارێن ملله‌تێ ته -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- بۆ ته داناينه، وه‌سا مه بۆ هه‌ر پێغه‌مبه‌ره‌كى دوژمنه‌ك ژ تاوانبارێن ملله‌تێ وى دانايه، ڤێجا تو وه‌كى وان پێغه‌مبه‌ران صه‌برێ بكێشه. وخودايێ ته به‌سه بۆ ته هاريكار وڕێنيشانده‌ر وپشته‌ڤان بت دژى دوژمنێن ته. وئه‌ڤه صه‌برئينانه بۆ پێغه‌مبه‌رى -سلاڤ لێ بن-.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا ﴿٣٢﴾
وئه‌وێن كافر بووين گوتن: بلا ئه‌ڤ قورئانه ژى وه‌كى ته‌وراتێ وئنجيلێ وزه‌بوورێ ب ئێكجارى بۆ موحه‌ممه‌دى هاتبا خوارى! خودێ گۆت: وه‌سا مه ئه‌و بژاله ئينا خوارێ ؛ دا ئه‌م دلێ ته پێ ب هێز بێخين وتو پتر پێ ڕحه‌ت ببى، وتێ بگه‌هى و ژ به‌ر بكه‌ى، ومه ئه‌و هێدى هێدى ئاشكه‌را كر.
وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا ﴿٣٣﴾
وبوتپه‌رێس هێجه‌ته‌كێ بۆ ته -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- نائينن ئه‌گه‌ر ئه‌م به‌رسڤا ڕاست وئاشكه‌راكرنه‌كا باشتر بۆ ته نه‌ئينين.
ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَـٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ﴿٣٤﴾
ئه‌و كافر ئه‌ون يێن ل سه‌ر ڕوییێن وان بۆ جه‌هنه‌مێ دئێنه خشاندن، وجهێ وان ژ يێ هه‌مى مرۆڤان خرابتره، وئه‌و ژ هه‌مییان ددويرترن ژ حه‌قییێ.
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرٗا ﴿٣٥﴾
و ب ڕاستى مه ته‌ورات دابوو مووساى، ومه برايێ وى هاروون د گه‌ل وى كربوو هاريكار بۆ وى.