قورئانا پیرۆز › سورەتا الفرقان › ئایەتا ٤٥
سورەتا الفرقان · ئایەتا ٤٥ ب تەفسیرا کوردی
Al-Furqan
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيۡهِ وَكِيلًا ﴿٤٣﴾
تو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- ب عه‌جێبى ڤه به‌رێ خۆ بده وى يێ وه‌كى گوهدارییا خودێ گوهدارییا دلچوونێن خۆ كرى، ئه‌رێ ڤێجا ما تو دێ ل سه‌ر وى پارێزه‌ر بى حه‌تا وى دزڤڕينییه باوه‌رییێ؟
أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا ﴿٤٤﴾
يان تو هزر دكه‌ى كو پترییا وان وه‌سا گوهێ خۆ دده‌نه ئايه‌تێن خودێ كو تێ بگه‌هن، يان تشته‌كى ژێ بزانن؟ هه‌ما ئه‌و د مه‌سه‌لا مفا وه‌رگرتنا ژ تشتێ گوهـ لێ دبن دا وه‌كى حه‌يوانانه، به‌لكى ئه‌و هێشتا ژ حه‌يوانان ژى ڕێ به‌رزه‌ترن.
أَلَمۡ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيۡفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوۡ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنٗا ثُمَّ جَعَلۡنَا ٱلشَّمۡسَ عَلَيۡهِ دَلِيلٗا ﴿٤٥﴾
ئه‌رێ ما ته نه‌ديتییه خودێ چاوا سيبه‌ر درێژكرییه ژ هاتنا ئه‌لندێ حه‌تا هه‌لاتنا ڕۆژێ؟ وئه‌گه‌ر وى ڤيابا ئه‌و دا وێ سيبه‌رێ ڕاوه‌ستينت وڕۆژێ ئه‌و نه‌دبر، پاشى مه ڕۆژ كره نيشان ب ڕێكا وێ حالێ گوهۆڕينا سيبه‌رێ دئێته زانين.
ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا ﴿٤٦﴾
پاشى سيبه‌ر هێدى هێدى كورت دبت، وهندى ڕۆژ بلندتر لێ دئێت سيبه‌ر كورتتر لێ دئێت. وئه‌ڤه ژ نيشانانه ل سه‌ر شيانا خودێ ومه‌زنییا وى، وكو ئه‌و ب تنێ يێ هێژاى په‌رستنێیه.
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا ﴿٤٧﴾
وخودێیه شه‌ڤ بۆ هه‌وه كرییه ستاره ئه‌و ب تارییا خۆ وه‌كى كراسى هه‌وه ڤه‌دشێرت، ووى نڤستن بۆ له‌شێن هه‌وه كره ڕحه‌تى وته‌ناهى، ووى ڕۆژ بۆ هه‌وه دا؛ دا هوين ل عه‌ردى به‌لاڤ ببن، وڕزقى بۆ خۆ داخواز بكه‌ن.