قورئانا پیرۆز › سورەتا الإنسان › ئایەتا ٢٧
سورەتا الإنسان · ئایەتا ٢٧ ب تەفسیرا کوردی
Al-Insan
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴿٢٥﴾
وبه‌رده‌وام سپێده وئێڤاران تو ناڤێ خودايێ خۆ بينه ودوعايان بۆ خۆ ژ وى بكه.
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿٢٦﴾
و ب شه‌ڤێ خۆ بۆ ئه‌مرێ خودايێ خۆ بچه‌مينه، ونڤێژێ بۆ وى بكه، وده‌مه‌كێ درێژ ژ شه‌ڤێ تو عيباده‌تێ وى بكه.
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿٢٧﴾
هندى ئه‌ڤ بوتپه‌رێسه‌نه حه‌ز ژ دنيايێ دكه‌ن، وپێڤه موژيل دبن، وكارێ بۆ ئاخره‌تێ يێ ل وێ ڕۆژا دژوار ڕزگارییا وان تێدا ئه‌و ب پشت گوهـ ڤه لێ دده‌ن.
نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿٢٨﴾
مه ئه‌و ئافراندينه، وئافراندنا وان موكم كرییه، وئه‌گه‌ر مه ڤيابا دا وان تێ به‌ين، وهنده‌كێن ژ وان گوهدارتر ل شوينا وان ئينين.
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿٢٩﴾
هندى ئه‌ڤ سووره‌ته‌يه بيرئينانه‌كه بۆ خه‌لكى، ڤێجا هه‌چییێ خێرا دنيايێ وئاخره‌تێ بۆ خۆ بڤێت دێ ل ڕێكا باوه‌رییێ وته‌قوايێ چت يا كو وى دگه‌هينته ڕازيبوونا خودێ.