قورئانا پیرۆز › سورەتا الإنسان › ئایەتا ٢٥
سورەتا الإنسان · ئایەتا ٢٥ ب تەفسیرا کوردی
Al-Insan
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا ﴿٢٣﴾
هندى ئه‌مين مه قورئان بۆ ته -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- يا ئينايه خوارێ، دا تو بیرا خه‌لكى ب وى تشتى بینییه ڤه یێ تێدا هاتى، ژ سۆز وگه‌ڤ وخه‌لات وجه‌لاتى.
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا ﴿٢٤﴾
ڤێجا تو صه‌برێ ل سه‌ر حوكمێ خودايێ خۆ بكێشه، وبه‌رده‌وامییێ ل سه‌ر بكه، وتو گوهدارییا وان بوتپه‌رێسان نه‌كه يێن د دلچوون وكوفرێ دا نقۆبووين.
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴿٢٥﴾
وبه‌رده‌وام سپێده وئێڤاران تو ناڤێ خودايێ خۆ بينه ودوعايان بۆ خۆ ژ وى بكه.
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿٢٦﴾
و ب شه‌ڤێ خۆ بۆ ئه‌مرێ خودايێ خۆ بچه‌مينه، ونڤێژێ بۆ وى بكه، وده‌مه‌كێ درێژ ژ شه‌ڤێ تو عيباده‌تێ وى بكه.
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿٢٧﴾
هندى ئه‌ڤ بوتپه‌رێسه‌نه حه‌ز ژ دنيايێ دكه‌ن، وپێڤه موژيل دبن، وكارێ بۆ ئاخره‌تێ يێ ل وێ ڕۆژا دژوار ڕزگارییا وان تێدا ئه‌و ب پشت گوهـ ڤه لێ دده‌ن.