قورئانا پیرۆز › سورەتا الإسراء › ئایەتا ٦٨
سورەتا الإسراء · ئایەتا ٦٨ ب تەفسیرا کوردی
Al-Isra
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
رَّبُّكُمُ ٱلَّذِي يُزۡجِي لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِي ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا ﴿٦٦﴾
گه‌لی مرۆڤان خودايێ هه‌وه‌يه يێ كو گه‌مییان د ده‌ريايێ دا بۆ هه‌وه ب ڕێڤه دبه‌ت؛ دا هوين د وه‌غه‌ر وبازرگانییێن خۆ دا ژ رزقێ خودێ بخوازن. هندى خودێیه ب به‌نییێن خۆ يێ دلۆڤانكار بوويه.
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا ﴿٦٧﴾
وئه‌گه‌ر نه‌خۆشى د ده‌ريايێ دا گه‌هشته هه‌وه حه‌تا كو نێزيك بوو هوين بخه‌ندقن، ئه‌و خوداوه‌ندێن هوين په‌رستنێ بۆ دكه‌ن ل هزرا هه‌وه نامينن، وئێكسه‌ر خودايێ خودان شيان دێ ئێته سه‌ر هزرا هه‌وه؛ دا ئه‌و دهاوارا هه‌وه بێت وهه‌وه ڕزگار بكه‌ت، ڤێجا هوين ژ دله‌كێ صافى دێ هاوار كه‌نێ وداخوازا هاريكارییێ ژێ كه‌ن، ڤێجا ئه‌و دێ د هاوارا هه‌وه ئێت وهه‌وه ڕزگار كه‌ت، وده‌مێ ئه‌و هه‌وه ڕزگار دكه‌ت وهه‌وه دگه‌هينته لايێ هشكاتییێ، هنگى هوين دێ پشت ده‌نه باوه‌رییێ وكارێ چاك، وئه‌ڤه ژ كوفر ونه‌زانينا مرۆڤییه. ومرۆڤ ب قه‌نجییێن خودێ گه‌له‌ك يێ كافر بوويه.
أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًا ﴿٦٨﴾
هوین -گه‌لى مرۆڤان- ژ عه‌زابا خودێ غافل بوون، ئه‌رێ ما هوين پشتڕاست بووينه كو لايێ هشكاتییێ ب هه‌وه ڤه بچته خوارێ، يان خودێ بایه‌كێ به‌ر ژێ دبارن ب سه‌ر هه‌وه دا فڕێ كه‌ت، پاشى هوين وه‌كيله‌كى بۆ خۆ نابينن هه‌وه ژ عه‌زابا وى بپارێزت؟
أَمۡ أَمِنتُمۡ أَن يُعِيدَكُمۡ فِيهِ تَارَةً أُخۡرَىٰ فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفٗا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغۡرِقَكُم بِمَا كَفَرۡتُمۡ ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ عَلَيۡنَا بِهِۦ تَبِيعٗا ﴿٦٩﴾
يان هوين -گه‌لى مرۆڤان- ژ خودايێ خۆ پشتڕاست بووينه، وهوين كوفرێ پێ دكه‌ن كو ئه‌و جاره‌كا دى هه‌وه بزڤڕينته د ده‌ريايێ دا، وهڕه‌بایه‌كێ دژوار ب سه‌ر هه‌وه دا بينت كو هه‌ر تشته‌كێ بكه‌فته به‌راهییێ بشكێنت، ڤێجا ژ به‌ر كوفرا هه‌وه ئه‌و هه‌وه بخه‌ندقينت، پاشى هوين حه‌قه‌كى ل سه‌ر مه نابينن داخوازا وى ژ مه بكه‌ن؛ چونكى خودێ ته‌مه‌ت دندكه‌كێ زۆردارى ل هه‌وه نه‌كرییه؟
۞وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيلٗا ﴿٧٠﴾
و ب ڕاستى مه ب دانا عه‌قلی وهنارتنا پێغه‌مبه‌ران دوونده‌ها ئاده‌مى ب قه‌در ئێخست، وهه‌ر تشته‌كێ ل گه‌ردوونێ بنده‌ستى وان كر، وده‌وار ل هشكاتییێ وگه‌مى ل ده‌ريايێ بۆ هلگرتنێ مه بنده‌ستى وان كرن، ومه ژ خوارن وڤه‌خوارنێن پاقژ رزقێ وان دا، ومه ئه‌و ب سه‌ر گه‌له‌ك چێكرییان ئێخستن سه‌رێخستنه‌كا مه‌زن.