قورئانا پیرۆز › سورەتا المعارج › ئایەتا ٤٠
سورەتا المعارج · ئایەتا ٤٠ ب تەفسیرا کوردی
Al-Ma'arij
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ ﴿٣٨﴾
ئه‌رێ ڤان كافران دڤێت خودێ وان هه‌مییان ببه‌ته وێ به‌حه‌شتا خۆشییا وێ يا به‌رده‌وام؟
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ ﴿٣٩﴾
نه‌خێر وه نينه وه‌كى ئه‌و دلێ خۆ دبه‌نێ، وئه‌و قه‌ت ناچنه وێ به‌حه‌شتێ. هندى ئه‌مين مه ئه‌و ژ ئاڤه‌كا بێ بها يا ئه‌و پێ دزانن ئافراندينه، وئه‌و باوه‌رییێ نائينن، ڤێجا چاوا ئه‌و دلێ خۆ دبه‌نه به‌حشتێ؟
فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ ﴿٤٠﴾
خودێ ب خۆ سویند خوارییه، وئه‌و خودایێ ڕۆژهه‌لات وڕۆژئاڤایێن ڕۆژێ وهه‌یڤ وهه‌مى ستێرانه، ژ به‌ر وان نیشانێن ئاشكه‌را یێن د وان دا هه‌ین ل سه‌ر ڕابوونا ژ مرنێ، هندى ئه‌مین مه شیانه‌كا تمام هه‌یه.
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴿٤١﴾
كو ملله‌ته‌كێ ژ وان چێتر وگوهدارتر بۆ خودێ ل شوينا وان بدانين، وكه‌سه‌ك نينه مه بێزار بكه‌ت يان ژ ده‌ست مه ده‌ركه‌ڤت ئه‌گه‌ر مه ڤيا وى چێكه‌ينه ڤه.
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴿٤٢﴾
ڤێجا وان بهێله بلا ئه‌و ده‌ڤ ژ نه‌حه‌قییا خۆ به‌رنه‌ده‌ن، وبلا ئه‌و د دنيايا خۆ دا يارییان بكه‌ن حه‌تا ڕۆژا قيامه‌تێ ب سه‌ر وان دا بێت ئه‌و ڕۆژا ژڤان ب عه‌زابێ تێدا بۆ وان هاتییه‌دان.