قورئانا پیرۆز › سورەتا المائدة › ئایەتا ٥٩
سورەتا المائدة · ئایەتا ٥٩ ب تەفسیرا کوردی
Al-Ma'idah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَكُمۡ هُزُوٗا وَلَعِبٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَٱلۡكُفَّارَ أَوۡلِيَآءَۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿٥٧﴾
ئه‌ى ئه‌وێن باوه‌رى ئيناى، هوين وان بۆ خۆ نه‌كه‌نه دۆست وسه‌ركار يێن يارى وتڕانه‌يان بۆ خۆ ب دينێ هه‌وه دكه‌ن ژ خودانێن كيتابێ وكافران، وهوين ژ خودێ بترسن ئه‌گه‌ر هوين ب وى و ب شريعه‌تێ وى دخودان باوه‌رن.
وَإِذَا نَادَيۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوٗا وَلَعِبٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ ﴿٥٨﴾
وئه‌گه‌ر هه‌وه -گه‌لى خودان باوه‌ران- بۆ نڤێژێ بانگ دا كافر يارییان بۆ خۆ ب بانگدانا هه‌وه دكه‌ن، وئه‌ڤ چه‌ندا هه ژ به‌ر بێ فامییا وانه، وكو ئه‌و د شريعه‌تێ خودێ ناگه‌هن.
قُلۡ يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ هَلۡ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلُ وَأَنَّ أَكۡثَرَكُمۡ فَٰسِقُونَ ﴿٥٩﴾
تو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- بێژه وان تڕانه‌كه‌ران ژ خودانێن كيتابێ: ئه‌و تشتێ هوين بۆ مه ب عه‌يب دزانن ئه‌و ب خۆ بۆ مه مه‌دحه: كو مه باوه‌رى ب خودێ ئيناى و ب وێ كيتابا وى بۆ مه ئينايه خوارێ و ب يێن به‌رێ هاتينه خوارێ ژى، وباوه‌رى ئينانا مه كو پترییا هه‌وه ژ ڕێكا ڕاست دده‌ركه‌فتينه!
قُلۡ هَلۡ أُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيۡهِ وَجَعَلَ مِنۡهُمُ ٱلۡقِرَدَةَ وَٱلۡخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّـٰغُوتَۚ أُوْلَـٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ ﴿٦٠﴾
تو -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- بێژه خودان باوه‌ران: ئه‌رێ ئه‌ز بۆ هه‌وه بێژم كانێ جزايێ كێ ل ڕۆژا قيامه‌تێ دژوارتره ژ جزايێ وان سه‌رداچوويان؟ ئه‌وێن خودێ ئه‌و ژ ڕه‌حما خۆ ده‌رێخستين ولێ ب غه‌زه‌ب هاتى ژ باپيرێن وان، وڕه‌نگ وڕوییێن وان گوهارتين، وئه‌و كرينه مه‌يموينك وبه‌راز، ژ به‌ر نه‌گوهدارى وبێ به‌ختى وخۆمه‌زنكرنا وان، هه‌ر وه‌سا عه‌بدێن طاغووتى ژى د ناڤ وان دا هه‌بوون، جهێ وان ل ئاخره‌تێ يێ خرابه، و د دنيايێ دا كارێ وان يێ ژ ڕێكا ڕاست به‌رزه‌بووى.
وَإِذَا جَآءُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِٱلۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُواْ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكۡتُمُونَ ﴿٦١﴾
وئه‌گه‌ر دوڕویێن جوهییان هاتنه نك هه‌وه -گه‌لى خودان باوه‌ران- ئه‌و دێ بێژن: مه باوه‌رى ئينايه، وئه‌و ب خۆ هه‌ر يێن ل سه‌ر كوفرا خۆ، ب كوفرا خۆ ڤه يا كو ئه‌و د دلێن خۆ دا ڤه‌دشێرن ئه‌و ب سه‌ر هه‌وه ڤه هاتبوون، پاشى هه‌ر ب وێ ڤه ئه‌و ده‌ركه‌فتبوون و ل سه‌ر وێ دڕژد بوون، وخودێ ب نهێنیێن وان زاناتره، ئه‌گه‌ر خۆ ئه‌و تشته‌كێ دى ئاشكه‌را بكه‌ن ژى.