قورئانا پیرۆز › سورەتا المؤمنون › ئایەتا ١٩
سورەتا المؤمنون · ئایەتا ١٩ ب تەفسیرا کوردی
Al-Mu'minun
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ ﴿١٧﴾
و ب ڕاستى حه‌فت قاتێن عه‌سمانى ل هنداڤى هه‌وه مه ئافراندينه وئه‌م ژ چێكرییان دبێ ئاگه‌هـ نه‌بووينه، ڤێجا ئه‌م ژ كه‌سێ بێ ئاگه‌هـ نابين، وئه‌م كه‌سێ ژ بير ناكه‌ين.
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَسۡكَنَّـٰهُ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابِۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ ﴿١٨﴾
وهندى خه‌لك يێ پێتڤى مه هند ئاڤ ژ عه‌سمانى ئينا خوارێ، ومه عه‌رد كره جهێ ئاكنجيبوونا وێ ئاڤێ، وهندى ئه‌مين ئه‌م ل سه‌ر برنا وێ ئاڤا ڕاوه‌ستاى دخودان شيانين. و د ڤێ چه‌ندێ دا گه‌ف وگوڕ بۆ زۆرداران هه‌يه.
فَأَنشَأۡنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ لَّكُمۡ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ﴿١٩﴾
ڤێجا مه ب ڤێ ئاڤێ باغ وبيستانێن دارقه‌سپ وترى بۆ هه‌وه شينكرن، فێقییێ مشه وگه‌له‌ك ڕه‌نگ بۆ هه‌وه تێدا هه‌يه، وهوين ژێ دخۆن.
وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ ﴿٢٠﴾
ومه دارا زه‌يتوينێ بۆ هه‌وه پێ شينكر، ئه‌وا ل دۆرێن چيايێ طوورێ (سينائێ) ده‌ردكه‌ڤت، زه‌يت ژێ دئێته گڤاشتن، وئه‌و دبته ڕوين وپێ خوارن.
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ﴿٢١﴾
وبۆ هه‌وه -گه‌لی مرۆڤان- د حێشتر وچێل وپه‌زى دا عيبره‌ته‌ك د ئافراندنا وان دا هه‌يه، ژ تشتێ د زكێن وان دا ئه‌م شيرى دده‌ينه هه‌وه، وگه‌له‌ك مفايێن دى بۆ هه‌وه د وان دا هه‌نه وه‌كى هرییێ وپيستى، وهوين ژێ دخۆن.