قورئانا پیرۆز › سورەتا المؤمنون › ئایەتا ٢٤
سورەتا المؤمنون · ئایەتا ٢٤ ب تەفسیرا کوردی
Al-Mu'minun
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ ﴿٢٢﴾
و ل سه‌ر حێشتر وگه‌مییان ل هشكاتى وده‌ريايێ هوين دئێنه هلگرتن.
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴿٢٣﴾
و ب ڕاستى مه نووح ب گازییا ته‌وحيدێ بۆ ملله‌تێ وى هنارت، ئينا وى گۆته وان: هوين خودێ ب تنێ بپه‌رێسن، ژ وى پێڤه‌تر هه‌وه چو خودا يێن حه‌ق نينن، ئه‌رێ ما هوين ژ عه‌زابا وى ناترسن؟
فَقَالَ ٱلۡمَلَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيۡكُمۡ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَـٰٓئِكَةٗ مَّا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٢٤﴾
ئينا مه‌زنێن ملله‌تێ وى ئه‌و دره‌وين ده‌رێخست، ووان گۆته خه‌لكێ دى: ئه‌ڤه مرۆڤه‌كێ وه‌كى هه‌وه‌يه چو تشته‌كێ زێده‌تر ل نك وى نينه، وهه‌ما وى ب ڤێ گۆتنێ دڤێت ببته سه‌رۆك ومه‌زنێ هه‌وه، وئه‌گه‌ر خودێ ڤيابا كو پێغه‌مبه‌ره‌كى بۆ مه بهنێرت دا فريشته‌یه‌كى بۆ مه هنێرت، مه ئه‌ڤ چه‌نده ژ باب وباپيرێن خۆ يێن به‌رێ گوهـ لێ نه‌بوويه.
إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ ﴿٢٥﴾
وهه‌ما نووح زه‌لامه‌كه ديناتى ل نك هه‌يه، ڤێجا خۆ بگرن حه‌تا ئه‌و هشيار دبت، ئه‌و دێ ڤێ گازییێ هێلت، يان ژى دێ مرت وهوين دێ ژێ رحه‌ت بن.
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ ﴿٢٦﴾
نووحى گۆت: خودايێ من تو من ب سه‌ر ملله‌تێ من بێخه؛ ژ به‌ر كو وان ئه‌ز د وى تشتى دا يێ من گه‌هاندییه وان ژ په‌ياما ته دره‌وين ده‌رێخستم.