قورئانا پیرۆز › سورەتا الممتحنة › ئایەتا ١٣
سورەتا الممتحنة · ئایەتا ١٣ ب تەفسیرا کوردی
Al-Mumtahanah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَإِن فَاتَكُمۡ شَيۡءٞ مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ إِلَى ٱلۡكُفَّارِ فَعَاقَبۡتُمۡ فَـَٔاتُواْ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتۡ أَزۡوَٰجُهُم مِّثۡلَ مَآ أَنفَقُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ﴿١١﴾
وئه‌گه‌ر هنده‌ك ژنێن هه‌وه ژ ئيسلامێ ده‌ركه‌فتن وچوون گه‌هشتنه كافران، وكافران ئه‌و مه‌هر نه‌دا هه‌وه يێ هه‌وه دايه وان ژنان، پاشى ئه‌و كافر كه‌فتنه ده‌ستێ هه‌وه وهوين شيانه وان، هوين هندێ ژ ده‌سكه‌فتییان بده‌نه وان موسلمانێن ژنێن وان چووينه ناڤ كافران هندى وى مه‌هرێ وان به‌رى هنگى دايه ژنێن خۆ، وهوين ته‌قوایا وى خودايى بكه‌ن يێ هوين باوه‌رییێ پێ دئينن.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ يُبَايِعۡنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشۡرِكۡنَ بِٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡرِقۡنَ وَلَا يَزۡنِينَ وَلَا يَقۡتُلۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأۡتِينَ بِبُهۡتَٰنٖ يَفۡتَرِينَهُۥ بَيۡنَ أَيۡدِيهِنَّ وَأَرۡجُلِهِنَّ وَلَا يَعۡصِينَكَ فِي مَعۡرُوفٖ فَبَايِعۡهُنَّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُنَّ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١٢﴾
ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر ئه‌گه‌ر ئه‌و ژنێن باوه‌رى ب خودێ وپێغه‌مبه‌رى هه‌ى هاتنه نك ته دا په‌يمانێ بده‌نه ته كو ئه‌و چو شريكان بۆ خودێ د په‌رستنێ دا چێ نه‌كه‌ن، ودزییێ نه‌كه‌ن، وزنايێ نه‌كه‌ن، وزارۆيێن خۆ به‌رى بوونێ وپشتى بوونێ نه‌كوژن، وهنده‌ك زارۆيێن نه ژ زه‌لامێن خۆ ب دويڤ وان نه‌ئێخن، و د باشییێ دا بێ ئه‌مرییا ته نه‌كه‌ن، تو په‌يمانێ ل سه‌ر وێ چه‌ندێ بده وان، وداخوازا ژێبرنا گونه‌هان بۆ وان ژ خودێ بكه. هندى خودێیه باش گونه‌هـ ژێبرێ گونه‌هێن به‌نییێن خۆ يێن تۆبه‌كه‌ره، ويێ دلۆڤانكاره ب وان.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ قَدۡ يَئِسُواْ مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلۡكُفَّارُ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡقُبُورِ ﴿١٣﴾
ئه‌ى ئه‌وێن باوه‌رى ب خودێ وپێغه‌مبه‌رێ وى ئيناى، هوين وان بۆ خۆ نه‌كه‌نه دۆست وهۆگر يێن ژ به‌ر كوفرا وان خودێ غه‌زه‌ب لێ كرى، ئه‌و وه‌سا ژ خێرا خۆ يا ل ئاخره‌تێ بێ هيڤى بووينه، وه‌كى كو ئه‌و كافرێن هاتينه ڤه‌شارتن د گۆڕان دا ژ ڕه‌حما خودێ بێ هيڤێ بووين؛ پشتى وان ب چاڤ ديتى وزانى كو چو بار ژ ڕه‌حمێ بۆ وان نينه.