قورئانا پیرۆز › سورەتا القمر › ئایەتا ٤٢
سورەتا القمر · ئایەتا ٤٢ ب تەفسیرا کوردی
Al-Qamar
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴿٤٠﴾
و ب ڕاستى مه په‌يڤێن قورئانێ بۆ خواندنێ وژبه‌ركرنێ ومه‌عنايا وێ بۆ تێگه‌هشتنێ ب ساناهى كرينه، ڤێجا ئێك هه‌يه بيرا خۆ لێ بينته‌ڤه؟
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ ﴿٤١﴾
و ب ڕاستى ترساندنا مه بۆ فيرعه‌ونى ودويكه‌فتییێن وى هاتبوو كو عه‌زابا مه دێ ب سه‌ر وان دا ئێت ژ به‌ر كوفرا وان.
كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ ﴿٤٢﴾
وان دره‌و ب هه‌مى ئايه‌تێن مه كر، ڤێجا مه ئه‌و عه‌زابدان ب عه‌زابا وى زالێ خودان شيان.
أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَـٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ ﴿٤٣﴾
ئه‌رێ ما كافرێن هه‌وه -گه‌لی قوره‌يشییان- ژ وان يێن مه به‌رێ سه‌را كافرییا وان تێبرين دچێترن، يان به‌ريبوونه‌كا ژ عه‌زابا خودێ بۆ هه‌وه د وان كتێبان دا هاتییه يێن خودێ بۆ پێغه‌مبه‌ران هنارتين؟
أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ ﴿٤٤﴾
يان ئه‌و دبێژن: ئه‌م خودان بير وبۆچوونين، وئه‌م هه‌مى ل سه‌ر ئێك كارى دكۆمبووينه، له‌و ئه‌م كۆمه‌كين قه‌ت نائێته شكاندن وكه‌س نه‌شێتێ؟