قورئانا پیرۆز › سورەتا القمر › ئایەتا ٤٩
سورەتا القمر · ئایەتا ٤٩ ب تەفسیرا کوردی
Al-Qamar
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ ﴿٤٧﴾
هندى تاوانبارن ژ حه‌قییێ دبه‌رزه‌نه وئه‌و د نه‌خۆشى وعه‌زابێ دانه.
يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ ﴿٤٨﴾
ڕۆژا ئه‌و د ئاگرى دا ل سه‌ر ڕوییان د ئێنه كێشان، وبۆ وان دئێته گۆتن: تام بكه‌نه دژوارییا عه‌زابا جه‌هنه‌مێ.
إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ ﴿٤٩﴾
هندى ئه‌مين هه‌ر تشته‌كێ هه‌ى مه ب پيڤانه‌كێ ئافراندییه، وئه‌م پێ دزاناينه.
وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ﴿٥٠﴾
وهه‌ما كار وفه‌رمانا مه بۆ وى تشتێ مه دڤێت بكه‌ين په‌يڤه‌كا ب تنێیه، ئه‌م دبێژينێ: (ببه)، ڤێجا ئه‌و د ده‌مه‌كێ هندى چاڤ هه‌لينه‌كێ دا دبت، وڤه‌نامينت.
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴿٥١﴾
و ب ڕاستى مه ئه‌وێن وه‌كى هه‌وه دكافر ژ ملله‌تێن به‌رێ تێبربوون، ڤێجا ئێك هه‌يه بيرا خۆ ل وێ عه‌زابێ بينته‌ڤه يا ب سه‌رێ وان هاتى؟