قورئانا پیرۆز › سورەتا النحل › ئایەتا ٥
سورەتا النحل · ئایەتا ٥ ب تەفسیرا کوردی
An-Nahl
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿٣﴾
خودێ عه‌سمان وعه‌رد ب حه‌قییێ ئافراندينه؛ دا به‌نى مه‌زنییا ئافرانده‌رێ وان پێ بزانن، وكو ئه‌و ب تنێیه هێژاى په‌رستنێ، يێ بلند ومه‌زن بوویه ئه‌و ژ شركا وان.
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ ﴿٤﴾
وى مرۆڤ ژ ئاڤه‌كا بێ بها ئافراندییه، ڤێجا دێ بينى ئه‌و خۆ ب هێز دئێخت ودفنبلند دكه‌ت، ودبته خودان هه‌ڤڕكییه‌كا دژوار د گه‌ل خودايێ خۆ د مه‌سه‌لا نه‌باوه‌رى ئينانا ب ڕابوونا پشتى مرنێ دا، و د مه‌سه‌لێن دى ژى دا، وه‌كى دبێژت: كییه هه‌ستى ساخ دكه‌ته‌ڤه پشتى ئه‌و دڕزت. وئه‌و وى خودايى ژ بير دكه‌ت یێ ئه‌و ژ چونه‌يێ ئافراندى.
وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ﴿٥﴾
وخودێ حه‌يوانه‌تێن وه‌كى حێشتر وچێل وپه‌زان بۆ هه‌وه -گه‌لی مرۆڤان- ئافراندن، ووى د هرى وموییێ وان دا گه‌رم دايه، وهنده‌ك مفايێن دى وى كرنه د شير وچه‌رم ولێ سوياربوونا وان دا، وهوين ژێ دخۆن.
وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ ﴿٦﴾
و بۆ هه‌وه د وان دا جوانییه‌كا وه‌سا هه‌يه خۆشییێ دكه‌ته د دلێن هه‌وه دا، ده‌مێ هوين ل ئێڤارى وان دادكه‌ن، وده‌مێ هوين سپێدێ وان به‌ردده‌ن.
وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴿٧﴾
وئه‌ڤ حه‌يوانه‌ته بارێن هه‌وه يێن گران بۆ باژێره‌كێ دوير هل دگرن، ئه‌گه‌ر ب زه‌حمه‌ت ووه‌ستیانه‌كا دژوار نه‌با هوين نه‌دگه‌هشتنێ، هندى خودايێ هه‌وه‌يه يێ مهره‌بان ودلۆڤانكاره ب هه‌وه، ده‌مێ وى ئه‌و تشت بۆ هه‌وه داى يێ هوين هه‌وجه دبنێ، ڤێجا حه‌مد وشوكر بۆ وى بن.