قورئانا پیرۆز › سورەتا الروم › ئایەتا ١٩
سورەتا الروم · ئایەتا ١٩ ب تەفسیرا کوردی
Ar-Rum
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ ﴿١٧﴾
ڤێجا هوين ئه‌ى گه‌لی خودان باوه‌ران ته‌سبيحا خودێ بكه‌ن ووى ژ شريك وژن وزارۆيان پاك وپيرۆز بكه‌ن، وهوين ب ئه‌زمانێ خۆ سالۆخه‌تێن كه‌مالێ بۆ وى بێژن، و ب ئه‌ندامێن له‌شێ خۆ ژى وێ چه‌ندێ بنه‌جهـ بكه‌ن ده‌مێ ل هه‌وه دبته ئێڤار، وده‌مێ ل هه‌وه دبته سپێده، و ب شه‌ڤێ، ونيڤرۆ.
وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ ﴿١٨﴾
وحه‌مد وسوپاسى ل عه‌سمانى وعه‌ردى، ل شه‌ڤێ وڕۆژێ بۆ وییه.
يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَيُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ ﴿١٩﴾
خودێ تشتێ زێندى ژ يێ مرى دئينته‌ده‌ر، وه‌كى مرۆڤى ژ چپكێ وته‌يرى ژ هێكێ چێ دكه‌ت، وتشتێ مرى ژ يێ زێندى دئينته ده‌ر، وه‌كى چپكێ ژ مرۆڤى وهێكێ ژ ته‌يرى ده‌ردئێخت. وئه‌و عه‌ردى شين دكه‌ت پشتى ئه‌و هشك بووى، ووه‌كى ڤێ زێنديكرنێ هوين ژى -گه‌لی مرۆڤان- بۆ حسێب وجزادانێ ژ گۆڕێن خۆ ده‌ردكه‌ڤن.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٞ تَنتَشِرُونَ ﴿٢٠﴾
و ژ نيشانێن مه‌زنى وشيانا خودێیه كو وى بابێ هه‌وه ئاده‌م ژ ئاخێ ئافراند، پاشى هوين بوونه مرۆڤ وهوين زێده‌بوون و ل عه‌ردى به‌لاڤبوون.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا لِّتَسۡكُنُوٓاْ إِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَكُم مَّوَدَّةٗ وَرَحۡمَةًۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٢١﴾
و ژ نيشانێن مه‌زنى وشيانا وییه كو وى هه‌ر ژ نفشێ هه‌وه ب خۆ -گه‌لی زه‌لامان- ژن بۆ هه‌وه ئافراندن؛ دا دلێن هه‌وه ل نك وان ڕحه‌ت وئاكنجى ببن، ووى ڤيان ودلۆڤانى كره د ناڤبه‌را ژنێ وزه‌لامێ وێ دا، هندى د ئافراندنا وێ چه‌ندێ دايه نيشان ل سه‌ر شيان وته‌وحيدا خودێ بۆ وى ملله‌تى هه‌نه يێ هزرا خۆ بكه‌ت، و د تشتى بگه‌هت.