surah042سورەتا الشورى · ئایەتا ٢٦ ب تەفسیرا کوردی

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗاۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخۡتِمۡ عَلَىٰ قَلۡبِكَۗ وَيَمۡحُ ٱللَّهُ ٱلۡبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿٢٤﴾

يان ئه‌ڤ بوتپه‌رێسه‌ دبێژن: موحه‌ممه‌دى دره‌و ژ كيسێ خودێ كرییه‌، وئه‌وا ئه‌و بۆ مه‌ دخوينت وى ژ نك خۆ چێكرییه‌؟ ڤێجا ئه‌گه‌ر ته‌ وه‌ كر وخودێ بڤێت دێ خه‌تمێ ل دلێ ته‌ ده‌ت وخودێ نه‌حه‌قییێ دبه‌ت وپويچ دكه‌ت، وئه‌و ب په‌يڤێن خۆ يێن نه‌ئێنه‌ گوهاڕتن و ب سۆزا خۆ يا ڕاست حه‌قییێ بنه‌جهـ دكه‌ت. هندى خودێیه‌ يێ پڕزانايه‌ ب وى تشتێ د دلێن به‌نییێن وى دا، تشته‌ك ژێ ل وى نائێته‌ ڤه‌شارتن.

وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿٢٥﴾

وخودايێ پاك وبلنده‌ تۆبا به‌نییێن خۆ وه‌ردگرت ده‌مێ ئه‌و ل ته‌وحيد وگوهدارییا وى دزڤڕن، وئه‌و ل گونه‌هان دبۆرت، وئه‌و دزانت كانێ هوين چ باشى وخرابییان دكه‌ن، تشته‌ك ل وى به‌رزه‌ نابت، وئه‌و دێ هه‌وا سه‌را وى كارى جزاده‌ت.

وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ ﴿٢٦﴾

وئه‌وێن باوه‌رى ئيناى ئه‌و د به‌رسڤا خودايێ خۆ دئێن وفه‌رمانا وى ب جهـ دئينن، وخودێ ژ قه‌نجییا خۆ خێرێ ل وان زێده‌ دكه‌ت. وئه‌وێن كوفر ب خودێ وپێغه‌مبه‌رێ وى كرى ژ وان عه‌زابه‌كا ب ئێش ودژوار بۆ وان ل ڕۆژا قيامه‌تێ هه‌يه‌.

۞وَلَوۡ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزۡقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٖ مَّا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرُۢ بَصِيرٞ ﴿٢٧﴾

وئه‌گه‌ر خودێ ڕزق بۆ به‌نییێن خۆ به‌رفره‌هـ كربا، ئه‌و دا هێڕبن وخرابكارییێ د عه‌ردى دا كه‌ن، وهنده‌ك ژ وان دا زێده‌گاڤییێ ل سه‌ر هنده‌كان كه‌ن، به‌لێ خودێ هند ڕزقى دده‌ته‌ وان هندى تێرا وان بكه‌ت. هندى ئه‌وه‌ ئه‌و ب وى تشێ ب كێر به‌نییێن وى بێت يێ شاره‌زايه‌، و ب ڕێڤه‌برنا كاروبارێ وان يێ بينه‌ره‌.

وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴿٢٨﴾

وخودێ ب تنێیه‌ بارانێ ژ عه‌سمانى دئينته‌ خوارێ، وپێ د هه‌وارا خه‌لكى دئێت، پشتى كو ئه‌و ژ هاتنا وێ بێ هيڤى بووين، وئه‌و دلۆڤانییا خۆ د ناڤ چێكرییان دا به‌لاڤ دكه‌ت، وبارانێ بۆ وان هه‌مییان دئينته‌ خوارێ، وئه‌وه‌ خودان يێ كو ب قه‌نجى وباشییا خۆ سه‌ركارییا به‌نییێن خۆ دكه‌ت، يێ د كارێ خۆ دا هێژاى مه‌دحان.