قورئانا پیرۆز › سورەتا هود › ئایەتا ٣٣
سورەتا هود · ئایەتا ٣٣ ب تەفسیرا کوردی
Hud
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٣١﴾
وئه‌ز نابێژمه هه‌وه: كو گه‌نجينه‌يێن خودێ د ده‌ستێ من دانه، وئه‌ز تشتێ نه‌به‌رچاڤ نزانم، وئه‌ز نه ئێك ژ فريشته‌يانم، وئه‌ز نابێژمه ڤان يێن د چاڤێن هه‌وه دا دكێم ژ خودان باوه‌رێن لاواز: خودێ خێره‌كێ سه‌را كريارێن هه‌وه ناده‌ته هه‌وه.. خودێ ب تنێیه وى تشتى دزانت يێ د سنگ ودلێن وان دا هه‌ى، وئه‌گه‌ر من ئه‌و چه‌نده كر هنگى ئه‌ز دێ ژ وان بم يێن زۆردارى ل خۆ وغه‌يرى خۆ كرى.
قَالُواْ يَٰنُوحُ قَدۡ جَٰدَلۡتَنَا فَأَكۡثَرۡتَ جِدَٰلَنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ﴿٣٢﴾
وان گۆت: ئه‌ى نووح، ته هه‌ڤڕكى د گه‌ل مه كر وته هه‌ڤڕكییه‌كا زێده ژى كر، ڤێجا كانێ وێ عه‌زابێ ب سه‌ر مه دا بينه يا تو گه‌فان پێ ل مه دكه‌ى ئه‌گه‌ر تو ژ ڕاستگۆيانى د گۆتنا خۆ دا.
قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴿٣٣﴾
نووحى گۆته ملله‌تێ خۆ: هندى خودێیه ئه‌و ب تنێیه دشێت عه‌زابێ ب سه‌ر هه‌وه دا بينت چى گاڤا وى ڤيا، وئه‌گه‌ر وى ڤيا هه‌وه عه‌زاب بده‌ت هوين نه‌شێن خۆ ژ ده‌ست وى ده‌ربێخن؛ چونكى چو تشت نه ل عه‌ردى نه ل عه‌سمانى نه‌شێت وى بێزار بكه‌ت.
وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿٣٤﴾
وشيره‌تكرن وخۆوه‌ستاندنا من ب هه‌وه ڤه كو هوين باوه‌رییێ بينن چو مفایى ناگه‌هينته هه‌وه، ئه‌گه‌ر خودێ ڤيابت كو هه‌وه ڕێ به‌رزه بكه‌ت وتێ ببه‌ت، ئه‌وه خودايێ هه‌وه، وهوين ل ئاخره‌تێ بۆ حسێبێ وجزادانێ دێ زڤڕنه نك وى.
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَعَلَيَّ إِجۡرَامِي وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُجۡرِمُونَ ﴿٣٥﴾
یان ما ئه‌ڤ بوتپه‌رێسه ژ ملله‌تێ نووحى دبێژن: نووحى ئه‌ڤ گۆتنه ژ نك خۆ چێكرییه؟ تو بێژه وان: ئه‌گه‌ر من ئه‌و ژ نك خۆ گۆتبت و ب دويڤ خودێ ڤه نابت، گونه‌ها وێ چه‌ندێ ل سه‌ر من ب تنێیه، وئه‌گه‌ر ئه‌ز يێ ڕاستگۆبم يێن تاوانبار وگونه‌هكار هوينن، وئه‌زێ به‌ريمه ژ كوفر ودره‌و وتاوانا هه‌وه.