قورئانا پیرۆز › سورەتا هود › ئایەتا ٤٨
سورەتا هود · ئایەتا ٤٨ ب تەفسیرا کوردی
Hud
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيۡسَ مِنۡ أَهۡلِكَۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيۡرُ صَٰلِحٖۖ فَلَا تَسۡـَٔلۡنِ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۖ إِنِّيٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ ﴿٤٦﴾
خودێ گۆت: ئه‌ى نووح، هندى ئه‌و كوڕێ ته‌يه يێ تێچووى ئه‌و نه ژ وان مرۆڤێن ته‌يه يێن من سۆز دايه ته كو ئه‌ز وان ڕزگار بكه‌م؛ چونكى ئه‌و كافره، وكارێ وى نه يێ چاكه، وئه‌ز ته ژ هندێ دده‌مه پاش كو تو پسيارا تشته‌كێ تو چو ژێ نه‌زانى ژ من بكه‌ى، هندى ئه‌زم ئه‌ز شيره‌تێ ل ته دكه‌م دا تو ب پسياركرنا ڤى تشتى نه‌بییه ژ نه‌زانان.
قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسۡـَٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴿٤٧﴾
نووحى گۆت: خودايێ من هندى ئه‌زم ئه‌ز خۆ ب ته دپارێزم كو ئه‌ز پسيارا وى تشتى ژ ته بكه‌م يێ من چو زانين پێ نه‌هه‌ى، وئه‌گه‌ر تو گونه‌ها من ژێ نه‌به‌ى، و ب دلۆڤانییا خۆ دلۆڤانییێ ب من نه‌به‌ى، ئه‌ز دێ ژ وان بم يێن زيان گه‌هاندییه خۆ.
قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهۡبِطۡ بِسَلَٰمٖ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٖ مِّمَّن مَّعَكَۚ وَأُمَمٞ سَنُمَتِّعُهُمۡ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٤٨﴾
خودێ گۆت: ئه‌ى نووح ب ته‌ناهى وسلامه‌تى ژ لايێ مه ڤه تو ژ پاپۆڕێ وه‌ره خوارێ، و ب پيرۆزى ڤه ل سه‌ر ته و ل سه‌ر وان ملله‌تێن د گه‌ل ته دا. وهنده‌ك كۆم وملله‌ت هه‌نه ئه‌م د ژينا دنيايێ دا خۆشییێ دێ ده‌ينێ، حه‌تا ڕۆژا وان دئێت، پاشى عه‌زابه‌كا ب ئێش ژ لايێ مه‌ڤه ل ڕۆژا قيامه‌تێ دێ گه‌هته وان.
تِلۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهَآ إِلَيۡكَۖ مَا كُنتَ تَعۡلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوۡمُكَ مِن قَبۡلِ هَٰذَاۖ فَٱصۡبِرۡۖ إِنَّ ٱلۡعَٰقِبَةَ لِلۡمُتَّقِينَ ﴿٤٩﴾
ئه‌و سه‌رهاتییا هه يا مه بۆ ته ڤه‌گێڕاى ژ به‌حسێ نووحى وملله‌تێ وى -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- ژ وان ده‌نگ وباسێن بۆرى يێن نه‌به‌رچاڤن، ئه‌م بۆ ته ب وه‌حى دهنێرين، نه ته ونه ملله‌تێ ته به‌رى ڤێ چه‌ندێ ئه‌و نه‌دزانى، ڤێجا بێهنا خۆ ل سه‌ر نه‌خۆشى ودره‌وكرنا ملله‌تێ خۆ فره‌هـ بكه، وه‌كى پێغه‌مبه‌ران به‌رى ته بێهنا خۆ فره‌هكرى، هندى دويماهییا باشه ل دنيايێ وئاخره‌تێ بۆ وان ته‌قوادارانه يێن ژ خودێ دترسن.
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَ ﴿٥٠﴾
ومه بۆ عادییان برايێ وان هوود هنارت، وى گۆته وان: ئه‌ى ملله‌تێ من، هوین خودێ ب تنێ بپه‌رێسن، ژ وى پێڤه‌تر هه‌وه چو خودايێن هێژاى په‌رستنێ نينن، ڤێجا هوين عه‌بدينییا وى ب تنێ بكه‌ن، وهوين ب ڤێ دانانا شريكان بۆ خودێ د په‌رستنێ دا ژ دره‌وكه‌رانه.