قورئانا پیرۆز › سورەتا سبأ › ئایەتا ٢٥
سورەتا سبأ · ئایەتا ٢٥ ب تەفسیرا کوردی
Saba
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنۡ أَذِنَ لَهُۥۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمۡ قَالُواْ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمۡۖ قَالُواْ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ ﴿٢٣﴾
و ل نك خودێ مه‌هده‌را چو مه‌هده‌رچییان مفاى ناده‌ت بۆ وى نه‌بت يێ خودێ ده‌ستويرى بۆ داى. و ژ مه‌زنییا شيانا خودێیه ئه‌گه‌ر ئه‌و ب وه‌حییێ ئاخفت وخه‌لكێ عه‌سمانان گوهـ ل ده‌نگێ وى بوو هه‌مى ژ ترسان دا ڤه‌دله‌رزن، حه‌تا كو وه‌كى دلگرتنه‌كێ ب سه‌ر وان دا دئێت، ڤێجا ده‌مێ ترس ژ سه‌ر وان ڕادبت هنده‌ك ژ وان دبێژنه هنده‌كان: خودايێ هه‌وه چ گۆت؟ فريشته دێ بێژن: وى ڕاستى گۆت، وئه‌وه يێ ب خۆ وده‌سهه‌لات وبهايێ خۆ يێ بلند، و د سه‌ر هه‌ر تشته‌كى ڕا يێ مه‌زن.
۞قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُلِ ٱللَّهُۖ وَإِنَّآ أَوۡ إِيَّاكُمۡ لَعَلَىٰ هُدًى أَوۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٢٤﴾
تو بێژه بوتپه‌رێسان: كى ب بارانێ ڕزقى ژ عه‌سمانان دده‌ته هه‌وه، و ب شينكاتى ومه‌عده‌نى ڕزقى ژ عه‌ردى دده‌ته هه‌وه؟ مسۆگه‌ر ئه‌و دێ بێژن: خودێیه، وئه‌گه‌ر ئه‌و وێ نه‌بێژن ژى تو بێژه وان: خودێیه يێ ڕزقده‌هـ، وئێك ژ هه‌ردو ده‌سته‌كان ئه‌م يان هوين يێن ل سه‌ر هيدايه‌تێ، يان يێن د به‌رزه‌بوونه‌كا ئاشكه‌را دا نقۆ بووين.
قُل لَّا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّآ أَجۡرَمۡنَا وَلَا نُسۡـَٔلُ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ﴿٢٥﴾
تو بێژه: پسيارا گونه‌هێن مه ژ هه‌وه نائێته‌كرن، وپسيارا كريارێن هه‌وه ژى ژ مه نائێته‌كرن؛ چونكى ئه‌م ژ هه‌وه وكوفرا هه‌وه دبه‌رينه.
قُلۡ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفۡتَحُ بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَهُوَ ٱلۡفَتَّاحُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٢٦﴾
تو بێژه: خودايێ مه دێ مه وهه‌وه پێكڤه ل ڕۆژا قيامه‌تێ كۆم كه‌ت، پاشى دێ ب دادییێ حوكمى د ناڤبه‌را مه وهه‌وه دا كه‌ت، وئه‌وه ڤه‌كه‌ر يێ حوكمى د ناڤبه‌را به‌نییێن خۆ دا دكه‌ت، يێ پڕزانا ب وى حوكمێ دڤێت بێته‌كرن، و ب حالێ به‌نییێن خۆ، تشته‌ك ل به‌ر وى به‌رزه نابت.
قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٢٧﴾
تو بێژه: كانێ هوين ب ده‌ليل وهێجه‌ت ڤه وان نيشا من بده‌ن يێن هه‌وه داينه د گه‌ل خودێ و د په‌رستنێ دا كرينه شريكێن وى، ئه‌رێ وان تشته‌ك ئافراندییه؟ نه‌خێر مه‌سه‌له يا وه‌سا نينه وه‌كى وان گۆتى، به‌لكى ئه‌و ب تنێیه يێ ب دورستى په‌رستن بۆ دئێته‌كرن، د تۆلستاندنا خۆ دا يێ زاله، و د گۆتن وكريار وڕێڤه‌برنێ دا يێ كاربنه‌جهه.