قورئانا پیرۆز › سورەتا ص › ئایەتا ٣
سورەتا ص · ئایەتا ٣ ب تەفسیرا کوردی
Sad
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ ﴿١﴾
(ص) گۆتن ل دۆر ڤان حه‌رفێن كه‌ركرى ل ده‌سپێكا سووره‌تا به‌قه‌ره بۆرییه. خودێ ب وێ قورئانێ سويند دخۆت يا كو بيرا خه‌لكى ل وى تشتى دئينته ڤه يێ ئه‌و ژێ دبێ ئاگه‌هـ.
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ ﴿٢﴾
به‌لێ كافر خۆ ژ حه‌قییێ بلندتر لێ دكه‌ن وكارى پێ ناكه‌ن.
كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ ﴿٣﴾
به‌رى ڤان بوتپه‌رێسان گه‌له‌ك ملله‌ت مه تێبرينه، ڤێجا ده‌مێ عه‌زاب گه‌هشتییه وان، وان تۆبه‌كر وهاوارێن خۆ گه‌هاندنه مه، وده‌م نه ده‌مێ وه‌رگرتنا تۆبێ بوو، ونه ده‌مێ ڕه‌ڤين وقورتالبوونێ بوو ژ وێ يا ب سه‌رێ وان هاتى.
وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ ﴿٤﴾
وئه‌ڤ كافره عجێبگرتى مان كو خودێ مرۆڤه‌ك بۆ وان هنارتى؛ دا به‌رێ وان بده‌ته خودێ ووان ژ عه‌زابا وى بترسينت، ووان گۆت: ئه‌ڤه نه پێغه‌مبه‌ره به‌لكى ئه‌و د گۆتنا خۆ دا مرۆڤه‌كێ دره‌وينه، وى سێره‌به‌ندى يا ل ملله‌تێ خۆ كرى.
أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ ﴿٥﴾
ئه‌رێ چاوا ئه‌ڤ هه‌مى خوداوه‌نده دێ بنه خودايه‌كێ ب تنێ؟ هندى ئه‌ڤ تشته‌يه يێ ئه‌و پێ هاتى وبه‌رێ خه‌لكى دده‌تێ تشته‌كێ عه‌جێبه.