قورئانا پیرۆز › سورەتا ص › ئایەتا ٥
سورەتا ص · ئایەتا ٥ ب تەفسیرا کوردی
Sad
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ ﴿٣﴾
به‌رى ڤان بوتپه‌رێسان گه‌له‌ك ملله‌ت مه تێبرينه، ڤێجا ده‌مێ عه‌زاب گه‌هشتییه وان، وان تۆبه‌كر وهاوارێن خۆ گه‌هاندنه مه، وده‌م نه ده‌مێ وه‌رگرتنا تۆبێ بوو، ونه ده‌مێ ڕه‌ڤين وقورتالبوونێ بوو ژ وێ يا ب سه‌رێ وان هاتى.
وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ ﴿٤﴾
وئه‌ڤ كافره عجێبگرتى مان كو خودێ مرۆڤه‌ك بۆ وان هنارتى؛ دا به‌رێ وان بده‌ته خودێ ووان ژ عه‌زابا وى بترسينت، ووان گۆت: ئه‌ڤه نه پێغه‌مبه‌ره به‌لكى ئه‌و د گۆتنا خۆ دا مرۆڤه‌كێ دره‌وينه، وى سێره‌به‌ندى يا ل ملله‌تێ خۆ كرى.
أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ ﴿٥﴾
ئه‌رێ چاوا ئه‌ڤ هه‌مى خوداوه‌نده دێ بنه خودايه‌كێ ب تنێ؟ هندى ئه‌ڤ تشته‌يه يێ ئه‌و پێ هاتى وبه‌رێ خه‌لكى دده‌تێ تشته‌كێ عه‌جێبه.
وَٱنطَلَقَ ٱلۡمَلَأُ مِنۡهُمۡ أَنِ ٱمۡشُواْ وَٱصۡبِرُواْ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٞ يُرَادُ ﴿٦﴾
وسه‌ر وگرگرێن ملله‌تى ده‌ست پێ كر وبه‌رێ ملله‌تێ خۆ دا مانا به‌رده‌وام ل سه‌ر شركێ وصه‌برا ل سه‌ر گه‌له‌ك خوداوه‌ندان؛ چونكى هندى ئه‌وه يا ئه‌ڤ پێغه‌مبه‌ره پێ هاتى تشته‌كێ دورستكرییه ومه‌خسه‌د پێ وه‌رگرتنا مه‌زنیێیه.
مَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡأٓخِرَةِ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا ٱخۡتِلَٰقٌ ﴿٧﴾
ئه‌ڤا ئه‌و دبێژت نه مه ژ دينێ بابێن خۆ يێن قوره‌يشى گوهـ لێ بوويه، ونه مه ژ دينێ فه‌لان گوهـ لێ بوويه، هه‌ما ئه‌ڤه دره‌و وبێ به‌ختییه‌كه.