surah038سورەتا ص · ئایەتا ٧٢ ب تەفسیرا کوردی

إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴿٧٠﴾

وئه‌و زانينا خودێ ب ڕێكا وه‌حییێ بۆ من دهنێرت يا من به‌رى هنگى چو زانين پێ نه،‌ ژ به‌ر هندێیه‌ چونكى ئه‌زێ هاتيم هه‌وه‌ ژ عه‌زابا وى دترسينم، وشريعه‌تێ وى بۆ هه‌وه‌ ئاشكه‌را دكه‌م.

إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ ﴿٧١﴾

تو بۆ وان بێژه‌: ده‌مێ خودايێ ته‌ گۆتییه‌ فريشته‌يان: هندى ئه‌زم ئه‌ز دێ مرۆڤه‌كى ژ ته‌قنێ ئافرينم.

فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ﴿٧٢﴾

ڤێجا ئه‌گه‌ر من له‌شێ وى دورستكر ورح دايێ، هوين خۆ بۆ وى بچه‌مينن وهه‌ڕنه‌ سوجدێ‌، بۆ ڕێزگرتن نه‌ بۆ په‌ڕستن.

فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ﴿٧٣﴾

ئينا فريشته‌ هه‌مى پێكڤه‌ چوونه‌ سوجدێ.

إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٧٤﴾

ئبليس تێ نه‌بت؛ ژ دفنبلندى وخۆمه‌زنكرن ئه‌و نه‌چوو سوجدێ، و د علمێ خودێ دا هه‌بوو كو ئه‌و ژ كافرانه‌.