قورئانا پیرۆز › سورەتا طه › ئایەتا ٤٣
سورەتا طه · ئایەتا ٤٣ ب تەفسیرا کوردی
Taha
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تەفسیرا ساناهی — ماموستا تەحسین ئیبراهیم دۆسکی · ژێدەر
وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي ﴿٤١﴾
ومن ئه‌ڤ هه‌مى نعمه‌ته د گه‌ل ته كرن -ئه‌ى مووسا- بۆ هلبژارتنا ته؛ دا په‌ياما من هلگرى وبگه‌هينییه خه‌لكى، و ب فه‌رمانا من ڕاببى.
ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي ﴿٤٢﴾
ئه‌ى مووسا تو وبرايێ خۆ هاروون ب وان ئايه‌تێن من ڤه يێن دبنه نيشان ل سه‌ر خوداينى وشيانا من وڕاستییا پێغه‌مبه‌رينییا ته هه‌ڕن، وهوين د مه‌سه‌لا كرنا زكرێ من دا سست ولاواز نه‌بن.
ٱذۡهَبَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿٤٣﴾
هوين هه‌ردو هه‌ڕنه نك فيرعه‌ونى؛ چونكى ئه‌وى پێ ل توخويبان دانايه و ب ناڤ كوفر وزۆردارییێ ڤه چوويه.
فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ ﴿٤٤﴾
ڤێجا هوين گۆتنه‌كا نه‌رم ونازك بێژنێ؛ دا به‌لكى ئه‌و بيرا خۆ ل خودايێ خۆ بينته‌ڤه يان ژى بترست.
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ ﴿٤٥﴾
مووسا وهاروونى گۆت: خودايێ مه هندى ئه‌مين ئه‌م دترسين ئه‌و له‌زێ د جزادانا مه دا بكه‌ت، يان خۆ ژ حه‌قییێ مه‌زنتر ببينت ڤێجا حه‌قییێ ژ مه وه‌رنه‌گرت.